Английский - русский
Перевод слова Continued
Вариант перевода Продолжил

Примеры в контексте "Continued - Продолжил"

Примеры: Continued - Продолжил
Ukyo was however able to return to the pits for new tyres and continued. Укио смог вернуться в боксы за новыми шинами и продолжил гонку.
Relating to domestic affairs, Frederick essentially continued the policy of his father. Во внутренней политике Фридрих II в основном продолжил линию своего отца.
After he left prep school, Gerald continued his education at Eton College. После школы Джеральд продолжил свое образование в Итонском колледже.
After demobilization, he continued his studies and graduated from Yerevan university in 1949. После демобилизации в 1945 году продолжил учёбу и окончил Ереванский университет в 1949 году.
He continued his work along the same lines. Продолжил службу в той же части.
Croll received his doctorate in medicine in 1582 at Marburg, then continued studies at Heidelberg, Strasburg, and Geneva. Освальд Кролл получил докторскую степень по медицине в 1582 году в Марбурге, затем продолжил учёбу в Гейдельберге, Страсбурге и Женеве.
Ricciardo continued his partnership with Carlin, by heading to the Macau Grand Prix with the team. Риккардо продолжил сотрудничество с «Carlin», приняв с командой участие на Гран-при Макао.
Ahn continued his study at Vienna under Bernhard Paumgartner, and under Zoltán Kodály at the Eötvös Loránd University in Hungary. Ан продолжил учёбу в Вене у Бернхарда Паумгартнера, и у Золтана Кодая в Будапештском университете в Венгрии.
Financial stress on the club lead him to resign in 1911 to save expense, but he continued in an 'honorary position'. Нагрузка, которую он оказывал на финансовое состояние клуба, привела к его отставке уже в 1911 г. Несмотря на разрыв экономических отношений, он продолжил работу в структуре на одной из «почётных» должностей.
Despite his wounds he continued fighting. Невзирая на ранение, продолжил бой.
During this time, Vandegrift continued to direct efforts to strengthen and improve the defenses of the Lunga perimeter. В то же самое время Вандегрифт продолжил принимать меры по усилению и усовершенствованию обороны периметра Лунга.
He continued his studies as a Ph.D. student in economics under Erwin von Beckerath. Он продолжил обучение на степень доктора экономики под руководством Эрвина фон Бекерат.
He studied physics and earned a Bachelor degree from UC Berkeley, and continued with graduate studies at the University of Chicago. Он изучал физику и получил степень бакалавра из Калифорнийского университета в Беркли, после этого продолжил аспирантуру в Университете Чикаго.
He continued to work at the University of Padova gradually rising to higher positions. Он продолжил работу в университете, поднимаясь постепенно на более высокие позиции.
He continued in the next season too. Продолжил прогрессировать и в следующем сезоне.
The Center continued its operation in government-controlled areas and in the "grey zone". Но Гуманитарный штаб продолжил свою деятельность на подконтрольной Украине территории и в так называемой «серой зоне».
He continued his artistic training in France at the Académie Julian, studying under Raoul Verlet fr:Raoul Verlet. Своё художественное образование продолжил во Франции в Академии Жулиана, обучаясь у французского скульптора Raoul Verlet.
Pettigrew's horse was shot out from under him, and he continued on foot. Под Петтигрю была убита лошадь и он продолжил атаку пешком.
He continued his studies (1907-08) at the Montefiore Institute in Liège, Belgium, where he met Gianni Caproni. В 1907-1908 годах он продолжил обучение в Институте Монтефиори в Льеже, где познакомился с Джанни Капрони.
He continued to serve under Hood in the Mediterranean. Он продолжил службу в Средиземном море под командой Худа.
Gorski began attending school in Grodno and continued at the First Philological Gymnasium in Wilno. Начал обучение в Гродно, продолжил его в Первой филологической гимназии в Вильне.
The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon. Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.
But the victory was short-lived, the Knights regained their strength in just two years and continued their crusade. Однако радость была недолгой, Орден быстро восстановил силы и всего два года спустя продолжил предпринимать крестовые походы.
Subsequently, Ferro continued to work with Peñarol as a goalkeeping coach. Впоследствии Ферро продолжил работать в «Пеньяроле» в качестве тренера вратарей.
He continued to try to share power with Sima Ying. Он продолжил попытки разделить власть с Сыма Ином.