Английский - русский
Перевод слова Continued
Вариант перевода Продолжил

Примеры в контексте "Continued - Продолжил"

Примеры: Continued - Продолжил
He changed his name to Edwin Mueller and in the following years, he continued his philatelic studies and acted as an auctioneer for the first time. Он изменил фамилию на Mueller, продолжил в последующие годы филателистические исследования и впервые выступил в роли аукциониста.
Weiss continued, It was just one of the saddest and most affecting things. Уайсс продолжил: «Это был один из самых печальных и самых волнующих вещей.
According to some authors, Stanislav continued his work in Marko's Monastery where a monk of the same name was mentioned in 1353. По мнению некоторых авторов, Станислав продолжил свою работу в Маркова монастыря, где монах под этим имянем упоминался в 1353 году.
He came back to Kenya and continued at MLTC until August 2002 when he was called to the office of the Presiding Bishop of ELCK. По окончании учебы он вернулся в Кению и продолжил преподавать в MLTC вплоть до августа 2002 года, когда был призван на служение епископа ELCK.
Wong retired from the film industry in the late 1960s, but continued his work as an artist, spending most of his time designing kites. Вонг ушел из киноиндустрии в конце 1960-х годов, но продолжил свою работу как художник, большую часть времени занимаясь разработкой воздушных змеев.
After the US Open, Tiafoe continued his success on the Challenger tour and reached a second final at Knoxville, losing to Dan Evans. После Открытого чемпионата США, Тиафо продолжил свой успех на турнирах Challenger и достиг второй финал в Ноксвилл, проиграв Дэну Эвансу.
Flying Scotsman returned to Britain in 1990 and continued working on the main line until its mainline certificate expired in 1993. Паровоз вернулся в Великобританию в 1990 году и продолжил работу на основной линии, пока в 1993 году не истёк срок его сертификата.
In the mid 15th century, Palden Zangpo continued the monastic work started by his teacher, Sherab Zangpo. В середине 15 века, Палден Сангпо продолжил работы с монастырём начатую его учителем Шераб Сангпо.
On 25 February 1905 in a battle near the village of Pooh, he was shot and wounded, but continued to command a company. 25 февраля 1905 в боях у деревни Пухе был ранен и контужен, но продолжил командовать ротой.
He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW. 11 августа 2006 г. он подписал развивающий контракт с WWE, после чего продолжил работать в OVW.
The family emigrated from Japan to Seattle and then to Los Angeles in 1918 where his father continued his artistic career. Семья эмигрировала в 1918 году из Японии в США - сначала жили в Сиэтле, затем - в Лос-Анджелесе, где отец Серисавы продолжил свою карьеру художника.
His son, Gerard van Keulen (1678-1726), continued his work and produced new editions of the various volumes. Его сын, Герард ван Кёлен (1678-1726), продолжил его работу и подготовил новые издания атласа.
It continued with the docking, reconstructions and repair of ships, while the first new build ship delivered in 1951. Завод продолжил заниматься реконструкцией и ремонту судов, в то время как первые суда были построены в 1951 году.
Quelling the revolt, Fraser and his men continued north upstream from present-day Yale, arriving in Fort George on August 6, 1808. После подавления бунта Фрейзер продолжил путь на север против течения от нынешнего Йейла, прибыв в Форт-Джордж 6 августа 1808 года.
Songun has continued to expand in importance and is even now included in the ideological discussion of reunification with South Korea. Сонгун продолжил становиться всё более влиятельным, и даже включил в свою идеологию программу объединения с Южной Кореей.
He received his first education in Saatli, then moved to Jalilabad, where he continued his education. Свое первое образование он получил в Саатлы, затем переехал в Джалилабад, где продолжил свое образование.
Rubin continued his association with hip-hop music as well by signing artists such as the Geto Boys and Sir Mix-a-Lot. Рубин продолжил сотрудничество с музыкой в жанре хип-хоп путём подписания контрактов с группами Geto Boys и Sir Mix-a-Lot.
Despite this harrowing weight of incoming fire Beharry continued to push through the extended ambush, still leading his platoon until he broke clean. Несмотря на этот весомый вражеский огонь, Бехарри продолжил проталкиваться через длительную засада, по-прежнему возглавляя свой взвод, пока не сломал в чистом месте.
Gumpert continued with the development of the Apollo, along with the Technical University of Munich and the Ingolstadt University of Applied Sciences. Гумперт продолжил разработку Apollo совместно с Мюнхенским техническим университетом и Ингольштадтским университетом прикладных наук.
In 1992, Ad Lib filed for bankruptcy while the Sound Blaster family continued to dominate the PC game industry. В 1992 году AdLib подала заявление о банкротстве в то время, когда Sound Blaster продолжил доминировать на рынке ПК.
They continued to be made until the beginning of the 2000s at the Ávila plant in Spain. Nissan продолжил их выпуск вплоть до 2000-х годов на заводе Авила в Испании.
Even after Doukas's overthrow by Nikephoros III Botaneiates (r. 1078-1081), Bryennios continued his revolt, and threatened Constantinople. Даже после свержения Дуки Никифором III Вотаниатом (правил в 1078-1081 годах) губернатор продолжил свой мятеж, угрожая Константинополю.
Returning from Europe he continued his career in Club América, Atlante, Guadalajara, Morelia, and Puebla. Вернувшись из Европы, продолжил свою карьеру в «Америке», «Атланте», «Гвадалахаре», «Морелии» и «Пуэбле».
In 2005-2007 he (like most members of Golden Dawn) continued his political activity through the Patriotic Alliance. В 2005-2007 годах он (как и большинство членов Хриси Авги) продолжил свою политическую деятельности через Патриотический альянс - политическую партию, реформированную и возглавленную лично Михалолиакосом.
He was ordained a priest in 1634 and continued his studies in Milan and Bologna. Рукоположен в 1634 году, и продолжил учёбу в Милане и Болонье.