Английский - русский
Перевод слова Continued
Вариант перевода Продолжил

Примеры в контексте "Continued - Продолжил"

Примеры: Continued - Продолжил
From 1894 through 1896 he continued his studies of Caucasian plants commenced while in Kyiv. В период с 1894 по 1896 год он продолжил начатые в Киеве исследования флоры Кавказа.
After his contract expired in 2016, Yurkov moved to the United States, where he continued coaching. По окончанию контракта в 2016 году Юрков переехал в США, где продолжил тренерскую деятельность.
Cameron continued the interior work, which he completed in 1855. Кэмерон продолжил работы внутри замка и завершил строительство в 1855 году.
In 1904 he moved to Paris where he continued his studies. В 1904 году отправился в Париж, где продолжил учёбу.
This tradition was continued by his successor, Benedict XVI. Его преемник Бенедикт XVI продолжил эту традицию.
Sadiq continued his studies in the United States beginning in 1982 after graduating in Yemen. После окончания учёбы в Йемене Садык продолжил своё обучение в США, начиная с 1982 года.
He continued producing works with the help of studio assistants. Он продолжил свои исследования, используя помощь коллег.
Following a referendum it was returned to Germany in 1956, and continued its stamps series until 1959. После референдума Саар был возвращён Германии в 1956 году, но продолжил выпуск своих почтовых марок до 1959 года.
After leaving Alabama, he continued to work on the manuscript in New Orleans, Louisiana. После отъезда из Алабамы Капоте продолжил написание в Новом Орлеане в штате Луизиана.
Gruffydd ap Rhys continued his campaign against the Normans in 1137, but died later that year. В 1137 году Грифид ап Рис продолжил свою кампанию против норманнов, но в том же году скончался.
After coming back to Kiev, he continued his studies in Kiev Polytechnic Institute. По возвращению в Киев, он продолжил обучение в Киевском политехническом институте.
At the end of 1943, he was transferred to Moscow University, where he continued his research towards a Doctor's degree. В конце 1943 года он был переведён в Московский государственный университет, где он продолжил свою работу над докторской диссертацией.
Bush continued seeing victory, winning many Southern primaries as well. Буш продолжил победный путь, выиграв многие праймериз в южных штатах.
He continued to teach the syllabary to anyone who wished. Там он продолжил обучать фольклору всех желающих.
He continued his secondary education in the national Seminary (in Sofia), which he entered in 1930. Своё образование продолжил в национальной семинарии в Софии, куда поступил в 1930 году.
He then continued his studies at the Jesuit Collegium Canisianum in Innsbruck. Затем Георг продолжил учёбу в иезуитском колледже «Canisianum» в Инсбруке.
Andranik Margaryan continued to head the Armenian Government, where seven ministers nominated by the RPA were in the office. Андраник Маркарян продолжил руководство правительством РА, в котором выдвинутые Республиканской Партии Армении семь членов занимают министерские посты.
He continued his theological studies in Rome and also perfected his knowledge of French and English. В 1977 году он продолжил богословское образование в Риме, а также совершенствовал своё знание французского и английского языков.
Wolf continued to serve as an executive in The Wolf Organization until his election as governor. Вольф продолжил быть генеральным директором компании до своего избрания губернатором.
He also began training in different types of martial arts, which continued during the filming process. Кроме того, он начал изучать различные виды боевых искусств, обучения которым он продолжил и во время съемок.
In 1971 he returned to Argentina, where he continued to make films. В 1970-е годы вернулся в Аргентину, где продолжил снимать кино.
He continued his winning ways by winning the 2005-06 Jupiler League. Он продолжил завоёвывать победы, выиграв в 2005/06 Лигу Жюпиле.
The vehicle continued to move until it struck the wall of a nearby building and came to rest. Автомобиль продолжил движение, пока не врезался в стену соседнего здания и остановился.
He continued his studies and received a doctorate in canon law. Продолжил обучение и получил докторантуру в каноническом праве.
His primary studies were conducted in his hometown and continued in Paraguarí. Хосе начал образование в родном городе и продолжил в Парагуари.