| Estimate 2006-2007: Positive audit opinion | Расчетный показатель на 2006 - 2007 годы: положительное заключение ревизоров |
| Target 2008-2009: Positive audit opinion | Целевой показатель на 2008 - 2009 годы: положительное заключение ревизоров |
| No audit observation with high impact | Каких-либо замечаний ревизоров с вытекающими из них далеко идущими последствиями не было |
| Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the Audit opinion. Chapter IV Certification of the financial statements | Примечание: Члены Комиссии ревизоров подписали только подлинный текст заключения ревизоров на английском языке. |
| Correctly categorize qualified audit opinions | Правильно распределять по категориям заключения ревизоров с оговорками |
| (Qualified audit opinion) | (Количество замечаний в заключениях ревизоров) |
| Management summary: audit implementation status | Резюме, подготовленное администрацией: ход выполнения рекомендаций ревизоров |
| Other Professionals and audit assistants | Другие сотрудники категории специалистов и помощники ревизоров |
| 2004-2005: Positive audit opinion | 2004 - 2005 годы: положительное заключение ревизоров |
| 2004-2005: No adverse audit findings | 2004 - 2005 годы: отсутствие серьезных замечаний ревизоров |
| Quantification of qualified audit reports | Количественная оценка последствий докладов ревизоров с оговорками |
| 30 high risk audit observations | 30 замечаний ревизоров относительно высокого уровня риска |
| 2006-2007: no qualified audit observations | 2006 - 2007 годы: отсутствие оговорок в заключениях ревизоров |
| 2006-2007: unqualified audit opinion | 2006 - 2007 годы: получение безоговорочного заключения ревизоров |
| (c) To review the reports of the Audit Office and the external auditors, assess the implications of their findings on existing policies, systems and procedures and monitor implementation of their recommendations by the concerned offices; | с) проводить проверки отчетов ревизионной службы и внешних ревизоров, оценивать последствия их заключений для существующей политики, систем и процедур и отслеживать выполнение их рекомендаций соответствующими подразделениями; |
| The Office of the Under-Secretary-General comprises the immediate offices of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General, as well as the Senior Leadership Appointments Section, the Conduct and Discipline Unit, the Audit Response and Boards of Inquiry Team, and the Field Procurement and Liaison Team. | Канцелярия заместителя Генерального секретаря включает личные канцелярии заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря, а также Секцию назначения старших руководителей, Группу по вопросам поведения и дисциплины, Группу по выполнению рекомендаций ревизоров и комиссий по расследованию и Группу по закупочной деятельности и связи взаимодействия в полевых операциях. |
| Audit Response and Board of Inquiry Section (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 GS (OL)) | Секция по выполнению рекомендаций ревизоров и Комиссии по расследованию (1 С5, 1 С4, 2 С3, 1 ОО (ПР)) |
| Training of 7 Kosovan judicial inspectors and 5 legal officers in the Judicial Inspection Unit and 7 Kosovan judicial auditors in the Judicial Audit Section | Подготовка 7 косовских судебных инспекторов и 5 юристов Судебно-следственной группы, а также 7 косовских судебных ревизоров в Группе судебной ревизии |
| Reassignment of one post currently in the Office of the Assistant Secretary-General (Administrative Management Officer, P-4) to the Audit Response and Board of Inquiry Section (Board of Inquiry Officer, P-4) | Перевод одной должности, в настоящее время находящейся в штате Канцелярии помощника Генерального секретаря (должность сотрудника по административному управлению класса С4), в Секцию по выполнению рекомендаций ревизоров и комиссий по расследованию (для выполнения функций сотрудника по комиссиям по расследованию класса С4) |
| A clean annual audit opinion | Ежегодное заключение ревизоров без оговорок |
| Explanation of types of audit opinions Modified Unmodified | Разъяснение различных видов заключений ревизоров |
| (Qualified audit opinion) | (Заключение ревизоров с оговорками) |
| The audit team recommended: | Группа ревизоров рекомендовала, чтобы: |
| The audit team therefore recommended: | Поэтому группа ревизоров рекомендовала, чтобы: |
| Non-furnishing of audited accounts and audit certificates | Непредоставление проверенных счетов и заключений ревизоров |