Примеры в контексте "Audit - Ревизоров"

Перевод

Примеры

Примеры: Audit — Ревизоров

• The Board of Auditors issued a modified audit opinion on the 2008-2009 financial statements.

  Комиссия ревизоров представила модифицированное заключение ревизоров по финансовым ведомостям за 2008 - 2009 годы.

• Clarification was sought by the Pension Board as to the meaning of a modified audit opinion.

  Правление Пенсионного фонда запросило разъяснения по поводу значения модифицированного заключения ревизоров.

• These issues translate into challenges for organizations in future to maintain or improve the audit opinion given on their financial statements.

  Все это в будущем поставит перед организациями непростую задачу сохранить или улучшить оценку, данную в заключении ревизоров в отношении их финансовых ведомостей.

• UNICEF has completed its integrated monitoring and evaluation plans and has taken the audit recommendation into account in their preparation.

  ЮНИСЕФ завершил подготовку своего комплексного плана контроля и проведения оценок с учетом этой рекомендации ревизоров.

• Observations made by the Board regarding disaster recovery and business continuity testing were made available to the visiting OIOS audit team.

  Прибывшая группа ревизоров УСВН была ознакомлена с замечаниями в отношении тестирования этого плана, высказанными Комиссией.

• As a result of the discussion with senior management, two additional audit posts have been established effective 2011.

  В результате обсуждений, проведенных со старшими руководителями, с 2011 года созданы две новые дополнительные должности ревизоров.

• Projects financed by The Global Fund and managed by UNDP as principal recipient have received increasing audit attention since 2009.

  ЗЗ. С 2009 года проектам, финансируемым Глобальным фондом и управляемым ПРООН в качестве главного получателя, уделяется повышенное внимание со стороны ревизоров.

• Additional information was requested on how the issue of recruitment of audit staff was being addressed.

  Была запрошена дополнительная информация о путях решения вопроса найма ревизоров.

• A system is in place to follow-up on audit observations and to ensure they are addressed.

  Создана система проведения последующей деятельности в связи с замечаниями ревизоров, обеспечивающая их выполнение.

• Of the 27 recommendations, four originated from the 2004-2005 audit report.

  Из этих 27 рекомендаций 4 впервые были вынесены в докладе Комиссии ревизоров за 2004 - 2005 годы.

• It involves a larger team of auditors and evaluators than an audit.

  В таких мероприятиях принимает участие более крупная группа ревизоров и оценщиков, чем при проведении ревизии.

• Attaining a certain level of audit coverage is important for management as well as for internal and external auditors.

  Обеспечение соответствующего объема аудиторских проверок имеет важное значение для руководства, а также для внутренних и внешних ревизоров.

• The 2006-2007 audit conducted by the United Nations Board of Auditors was unqualified, reversing the trend of the three prior bienniums.

  Заключение по результатам ревизии за 2006 - 2007 годы, проведенной Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, было вынесено без оговорок, в отличие от тенденции, наблюдавшейся в течение трех предыдущих двухгодичных периодов.

• The audit implementation plan took into account anticipated technical challenges in stabilizing the newly upgraded Atlas system in early 2009.

  В плане выполнения рекомендаций ревизоров учтены возможные технические сложности, связанные с налаживанием функционирования модернизированной системы «Атлас» в начале 2009 года.

• Performance indicators may be used to monitor the ability of the auditors to conduct the audit.

  Для проверки способности ревизоров проводить ревизорскую проверку можно использовать показатели результатов.

• The audit report, issued in February 2011, has informed UNICEF actions to strengthen security management.

  В докладе ревизоров, опубликованном в феврале 2011 года, содержались рекомендации относительно мер, которые необходимо принять ЮНИСЕФ в целях укрепления деятельности по обеспечению безопасности.

• The Office's accounts for 2009 had received an unqualified audit opinion.

  Заключение ревизоров по финансовой отчетности Управления за 2009 год не содержит каких-либо оговорок.

• Following an audit recommendation, a more detailed invoicing process was put in place.

  По рекомендации ревизоров была введена процедура использования счета с более подробной разбивкой.

• A timetable for the closing of 2004 subprojects and the recording of audit reports would be developed shortly.

  Вскоре будет разработан график закрытия субпроектов 2004 года и регистрации докладов ревизоров.

• However, it does not have the translation skills or resources to translate complete audit reports.

  В то же время она не располагает переводчиками или ресурсами для перевода полных текстов докладов ревизоров.

• President Nkurunziza also issued a decree establishing an investigative commission to review the conclusions of the audit report.

  Президент Нкурунзиза издал также указ о создании следственной комиссии для рассмотрения выводов доклада ревизоров.

• The audit report is expected before the annual session 2007 of the Executive Board.

  Доклад ревизоров предполагается получить до ежегодной сессии Исполнительного совета 2007 года.

• Processes were also developed for the formation and management of joint office audit teams.

  Точно также были разработаны процедуры для формирования групп ревизоров совместных отделений и для управления деятельностью этих групп.

• A total of 11 audit reports, such as special reviews or follow-up audits, had no overall rating.

  В общей сложности в 11 докладах ревизоров, подготовленных по результатам, например, специальных обзоров или последующих ревизий, не содержалось никакой общей оценки.

• In 2006, 27 country offices were audited and 490 audit observations were issued.

  В 2006 году было проверено 27 страновых отделений и подготовлено 490 замечаний ревизоров.

Другие варианты перевода слова audit

• Ревизия
• Проверка
• Аудит
• Ревизионный
• Ревизионных
• Аудиторских
• Аудиторский
• Проведению ревизий
• Аудиторской
• Аудиторские
• Ревизора
• Ревизорских

Слово audit в словаре

Audit — Аудит

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова