Примеры в контексте "Amongst - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Amongst — Среди

• 20 million Zygons have been allowed to take human form and are now living amongst us.

  Двадцати миллионам зайгонов разрешили принять человеческий облик и они теперь живут среди нас.

• But every now and then one discovers a rose amongst the thorns.

  Но даже сейчас, то тут, то там я нахожу розу среди отбросов.

• The jobless rate amongst college graduates hanging just over 18 percent.

  А средний уровень безработицы среди выпускников стабильно больше 18 процентов.

• It's on our own lake, amongst the evergreens.

  На моем собственном озере среди вечнозеленых растений.

• And while allegations of infidelity have been dismissed, criticism lingers amongst voters.

  На сегодняшний момент обвинения в неверности были развеяны, поутихла критика среди избирателей.

• I have to go out, to be amongst people.

  Нужно выйти на улицу и быть среди людей.

• That led my family here, where we lived amongst those people.

  Это привело мою семью сюда где мы стали жить среди тех людей.

• Even amongst goblins you're famous, Harry Potter.

  Вы знамениты и среди гоблинов, Гарри.

• They're called the High Attainers and I've made friends amongst them.

  Они называют себя Достигшими истины, и я завела друзей среди них.

• He took a sabbatical to live amongst the Trobrianders of Papua New Guinea.

  Он взял творческий отпуск чтобы пожить среди Тробиандцев в Папуа Новая Гвинея.

• It's like living amongst the dead.

  Я как будто живой среди мертвых.

• Thanks to the rogue element amongst you, I have been forced to introduce new security measures.

  Благодаря наличию среди вас враждебных элементов, мне пришлось ввести новые меры безопасности.

• During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors.

  В 1890-е бороды были очень популярны среди мужчин высокого статуса, членов городского управления, промышленников и глав медсанчастей.

• When I woke up the next morning, I... found him sitting amongst the bodies, overcome with shame and remorse.

  Утром, когда я очнулся, я... увидел его сидящим среди трупов, переполненного стыдом и раскаянием.

• I refuse to imagine such savagery here amongst our refinement.

  Я отказываюсь представить себе такую дикость здесь, среди нашего изящества.

• I am sure that amongst your many gifts, Moray, you have the capacity to change.

  Я уверен что среди многих ваших дарований, Морей, вы обладаете способностью перемениться.

• In the upcoming presidential election, extradition became the defining issue amongst the candidates.

  В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов.

• You interprete... great men who are no longer amongst us.

  Вы играете... великих людей, которых давно уже нет среди нас.

• It's a common remedy amongst the people.

  Это обычное лекарство среди простых людей.

• Where we are amongst the 200,000 pilgrims that are there.

  Где мы были среди других 200 тысяч пилигримов.

• Actually, clinical depression is a big problem amongst comedians.

  Вообще-то, клиническая депрессия большая проблема среди комедиантов.

• Well, it's a common phrase amongst cabbies.

  Что ж, это обычная фраза среди таксистов.

• It was amongst your father's memorabilia.

  Это было среди вещей твоего отца.

• I think it was over there, amongst the trees.

  Думаю, оно где-то там, среди деревьев.

• We must remember that some of the most brusque amongst us are also the most kind-hearted.

  Мы должны помнить, что кое-кто из наибольших грубиянов среди нас являются также наибольшими добряками.

Другие варианты перевода слова amongst

• Между
• Частности
• Числе
• Число
• К числу
• Осведомленности
• Наряду
• Среде
• Информированности
• Amongst
• Сосуществования
• Средь