Примеры в контексте "Amongst - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Amongst — Среди

• I have discovered an unmentionable amongst your things.

  Я обнаружила кое-что запрещенное среди ваших вещей.

• My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.

  Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев.

• You walk amongst the shadows, stranger.

  Ты бродишь среди теней, незнакомец.

• Even amongst the bandits, Tajomaru is famous for being a womanizer.

  Даже среди бандитов, Таджомару - известный охотник на женщин.

• Who amongst us hasn't... done...

  Кто среди нас не... делал...

• ls this your place amongst them?

  Это и есть твоё место среди них?

• Alone... amongst the masked and anonymous.

  Одни... среди неизвестных, скрытых за масками.

• Tonight I feel like a thorn amongst a bed of roses.

  Сегодня я как колючка среди роз. Дамы.

• It's just rumor amongst kids.

  Это всего лишь слухи среди детей.

• My parents, Moshe and Lea Sagiv, were amongst the Kibbutz's establishers.

  Мои родители, Моше и Лея Сагив, были среди основателей кибуца.

• I've also lived amongst this kind of people, that's why I left home.

  Я тоже жил среди подобных людей, вот почему я уехал из дома.

• Your path is on Earth, living amongst the humans and inspiring mankind.

  Твоя судьба - на Земле, жить среди людей и вдохновлять их.

• No one suspects that Earth's most lethal enemy lurks amongst the stars.

  Никто не подозревал, что смертельный враг земного шара подстерегает его среди звезд.

• Violence amongst the Functionaries may be caused by lack of amusement.

  Насилие среди функционеров может быть вызвано отсутствием развлечений.

• If you ask me, they have no business living amongst us.

  Если спросите меня, то не дело этим шавкам жить среди нас.

• Two of the victims were amongst them.

  Среди них - снимки двух жертв.

• Designated hitters walk amongst us as heroes.

  Назначенные хиттеры прогуливаются среди нас как герои.

• Sutekh has detected an alien intelligence amongst the humans here.

  Сутех обнаружил присутствие инопланетного разума среди людей.

• At least there is one real man amongst us.

  Хоть один настоящий мужик среди нас.

• You are a poor, lost immigrant searching for a home amongst your own.

  Ах ты бедный, потерянный иммигрант, ищущий дом среди своих.

• Very popular amongst the Florentine aristocracy.

  Этот сорт очень популярен среди аристократов Флоренции.

• Second, the extent to which anxiety and tensions related to cultural changes are felt varies amongst individuals within the same community, for example amongst generations.

  Во-вторых, степень тревоги и напряженности, обусловленная культурными обменами, является различной среди представителей того же общества - например, среди различных поколений.

• We are no more welcome amongst the gutter hives than we are amongst the puritans.

  К нам не более радушны среди гнилых ульев, чем среди пуритан.

• The brief adult life of a dragonfly is amongst the most energetic in nature.

  Недолгая взрослая жизнь стрекозы - одна из самых энергичных среди животных.

• Tibetan butchers, therefore, are ranked amongst the lowest of the low, along with undertakers and blacksmiths, oddly enough.

  Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно.

Другие варианты перевода слова amongst

• Между
• Частности
• Числе
• Число
• К числу
• Осведомленности
• Наряду
• Среде
• Информированности
• Amongst
• Сосуществования
• Средь