Примеры в контексте "Amongst - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Amongst — Среди

• This sparked outrage amongst fans, who accused Hay of racism.

  Это вызвало возмущение среди фанатов, которые обвинили победительницу в расизме.

• Government forces continued to shell DPR positions with Grad rockets and mortars, causing panic amongst residents of the city.

  Правительственные силы продолжали обстреливать позиции ДНР с Градов и минометов, вызывая панику среди жителей города.

• Visitors can wander amongst the dunes by camel (imported many years ago).

  Посетители могут перемещаться среди дюн на верблюдах (которые были завезены сюда много лет назад).

• In 2013, the Holmenkollen National Arena and Association for the Promotion of Skiing announced a song competition amongst renowned Norwegian bands and composers.

  В 2013 году Холменколлене Национальная Арена и ассоциации по развитию лыжного спорта объявила конкурс пения среди известных норвежских групп и композиторов.

• They are present in many types of eukaryotic cells and appear to be highly conserved amongst eukaryotes.

  Они имеются во многих типах эукариотических клеток и высококонсервативны среди эукариот.

• The day of my marriage, a secret contract was slipped in amongst the others.

  В день моей свадьбы секретный контракт проскользнуль среди других.

• Another shared element is a red flag raised amongst the workers, symbolizing the emergence of the socialist movement.

  Другим общим элементом является красный флаг, поднятый среди рабочих и символизирующий зарождение социалистического движения.

• Discontent amongst the population grew constantly, particularly in the country's industrialised south.

  Недовольство среди населения постоянно росло во время оккупации, особенно на промышленно развитом юге страны.

• I need to be amongst my friends.

  Потому что мне надо быть среди друзей.

• Well, the blazers aren't the only form of unification amongst these students, detectives.

  Ну, куртки - не единственная форма объединения среди этих учеников, детективы.

• I mean, you know there is no honor amongst thieves.

  В смысле, знаешь среди воров нет чести.

• Although I was once amongst my own people.

  Хотя и был, среди своих людей.

• They can't breed amongst themselves.

  Они не могут размножаться среди себе подобных.

• With three or four blockheads amongst three or four score hogsheads.

  С тремя или четырьмя болванами среди шести или восьми десятков бочек.

• We found some beer bottles amongst the broken glass.

  Мы нашли среди стёкол разбитые пивные бутылки.

• They found these things amongst his stuff.

  Они нашли это Среди его вещей.

• Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

  Одета как крестьянка и гуляет среди рабов.

• So amongst all the criteria I have, there's two main things.

  Среди всех моих критериев есть два самых важных.

• Now he's living on the Southside amongst criminals and degenerates.

  Он живет на Южной стороне среди бандитов и дегенератов.

• Twenty-three had to be shot, amongst them... two women...

  Приговорены 23 человека, среди них две женщины.

• Forbes listed Huel amongst the best "gadgets to keep you fit and healthy" in 2017.

  В 2017 году журнал Forbes перечислил Huel среди лучших «средств, чтобы поддерживать свою форму и здоровье».

• Following this he travelled to the continent on the Grand Tour, fashionable amongst young noblemen of the time.

  Затем он отправился в гран-тур, модный среди знатных дворян того времени, на континент.

• Reporting in 1721, it revealed widespread fraud amongst the company directors and corruption in the Cabinet.

  Предпринятое в 1721 году парламентское расследование выявило случаи мошенничества среди директоров компании.

• It inhabits karst springs and wetlands, where it lives amongst vegetation close to the banks.

  Он обитает в карстовых источниках и водно-болотных угодьях, где встречается вблизи берегов среди растительности.

• Vettel lives in Thurgovia, Switzerland amongst other racing drivers and is a fan of German football team Eintracht Frankfurt.

  В настоящее время живёт в Швейцарии среди других гонщиков и является поклонником немецкой футбольной команды «Айнтрахт».

Другие варианты перевода слова amongst

• Между
• Частности
• Числе
• Число
• К числу
• Осведомленности
• Наряду
• Среде
• Информированности
• Amongst
• Сосуществования
• Средь