Примеры в контексте "Amongst - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Amongst — Среди

• In Pripyat, I live amongst ghosts.

  В Припяти, я живу среди призраков.

• The bag was amongst our old junk.

  Сумка была среди нашего старого барахла.

• Miss Trent seems to think that Mr. Sutton would be waiting for her amongst the blossoms...

  Мисс Трент, кажется, думает, что мистер Саттон будет ждать её среди цветов...

• A man who walked among the humans, but whose soul snaked amongst the demons.

  Человёка, который жил среди людёй, но чья душа обрёталась среди дёмонов.

• Monopoly boards were amongst the ordinary items which were sent to help escaping prisoners.

  Доски для монополии были среди обычных вещей, которые посылали на помощь сбежавшим пленным.

• An illusion you maintained amongst the other show folk.

  Иллюзия, которую вы продолжали разыгрывать среди остальных артистов.

• You've brought sin amongst us.

  Ты послужила появлению греха среди нас.

• And now you've come to live amongst them.

  А теперь приехал жить среди них.

• I put myself amongst you to observe you throughout the day.

  Я находилась среди вас, чтобы наблюдать в течение дня.

• Heaven for me to have a friend here instead of being planted amongst strangers.

  Для меня будет раем иметь здесь друга вместо того, чтобы прозябать здесь среди чужаков.

• Like beasts of the field, they are fascinated when a peacock lives amongst them.

  Как животным в поле, им интересно, когда павлин живёт среди них.

• Nobody knows I walk amongst the living.

  Никто не знает, что я среди живых.

• You have broken a sacred covenant and are no longer welcome amongst us.

  Ты нарушила священное соглашение, тебе более нет места среди нас.

• Mexico is fashionable amongst all Chaplin's left-wing friends in California.

  Мексика пользуется популярностью среди прогрессивных друзей Чаплина в Калифорнии.

• You've never even been out amongst your own people.

  Ты ни разу не был среди простых людей.

• And now... we've got collaborators amongst us, traitors.

  И вот... среди нас появились коллаборационисты, предатели.

• It made Asch famous... amongst social scientists.

  Оно прославило Аша. Среди прочих социологов.

• We spent our childhood amongst the same people.

  Наше детство прошло среди тех же людей.

• The United Nations Centre for Human Rights had reported growing concern amongst international humanitarian agencies.

  Центр по правам человека Организации Объединенных Наций сообщил о растущей озабоченности среди международных гуманитарных учреждений.

• Mr. President, we also welcome the State Secretary of Norway amongst us and take note of her important statement.

  Мы также приветствуем среди нас государственного секретаря Норвегии и принимаем к сведению ее важное выступление.

• The report contains many interesting ideas and recommendations, and has already sparked a vigorous debate amongst representatives on this issue.

  Этот доклад содержит много интересных идей и рекомендаций и уже вызвал активные дебаты среди представителей по этому вопросу.

• He claimed unemployment was as high as 70-100 per cent amongst his people.

  Он указал, что уровень безработицы среди его соплеменников составляет 70-100%.

• The first requirement is necessary for building confidence amongst market operators and encouraging investment.

  Первое требование необходимо для укрепления доверия среди операторов рынка и поощрения инвестиций.

• According to the Special Rapporteur's information, religious practice is growing, particularly amongst young Christians.

  Согласно данным, полученным Специальным докладчиком, можно говорить о расширении религиозной практики, главным образом среди молодых христиан.

• Well, part of our group suspect some kind of malfeasance amongst you American Hunters.

  Кое-кто из нас думает, что среди американских охотников есть крысы.

Другие варианты перевода слова amongst

• Между
• Частности
• Числе
• Число
• К числу
• Осведомленности
• Наряду
• Среде
• Информированности
• Amongst
• Сосуществования
• Средь