| A long time ago, the Organization began a process of thinking through the reforms that are required to improve its functioning. | Уже давно наша Организация начала процесс осмысления реформ, которые нужны для улучшения ее функционирования. |
| It all seems such a long time ago. | Кажется, что все это было так давно. |
| Although both of these solutions were outdated a long time ago, we were positively encouraged with the existence of this kind of tradition. | Хотя оба эти решения давно устарели, существование такого рода традиции служит для нас вдохновляющим стимулом. |
| The housing and utilities sector should have been put in order a long time ago. | Жилищно-коммунальное хозяйство привести в порядок давно надо было. |
| But then an article I wrote about Tibet a long time ago was posted on the Internet. | Но потом в Интернете опубликовали статью о Тибете, которую я давно написала. |
| I know it was a long time ago, but... | Я знаю, это было давно, но... |
| I learned a long time ago he wants us to have what he cannot give. | Я ведь давно поняла: Он хочет, чтобы у нас было всё, но не может дать. |
| A couple brought you in a little while ago. | Одна семейная пара привезла вас не так давно. |
| You know, my father passed away a long time ago. | Ты знаешь, мой отец ушел давным давно. |
| It was a long time ago, but I don't trust the woman. | Это было давно, но я не доверяю женщинам. |
| That may seem cold to you, but I made my peace with my decision a long time ago. | Я могу показаться безучастной, но я смирилась со своим решением давным давно. |
| Should have done it a long time ago. | Надо было сделать это уже давно. |
| The HIV/AIDS epidemic knows no national boundaries and reached global dimensions a long time ago. | Для эпидемии ВИЧ/СПИДа нет национальных границ, и она давно уже достигла всемирных масштабов. |
| The 12 hours, which we were supposed to withstand, passed a long time ago. | Уже давно прошли те 12 часов, которые мы должны были продержаться. |
| And to be frank, she stopped trusting me a long time ago. | И, честно говоря, она давно уже перестала мне доверять. |
| I'm afraid that was a long time ago. | Боюсь, это было так давно. |
| I should have fixed you up with Jim a long time ago. | Давно мне стоило свести тебя с Джимом. |
| Hawkins, we met a long time ago when you were first selected for the program. | Хоукинс, мы встречались довольно давно, когда тебя только отобрали для программы. |
| That was a long time ago. | Нет, нет, давно это было. |
| He turned from that path a Long time ago. | Он давно свернул с этого пути. |
| Something I should have done a long time ago. | То, что я должна была сделать давно. |
| Besides, that was a long time ago. | И кроме того, этот опыт был очень давно. |
| Despite of the fact that it should have stopped a long time ago. | Несмотря на то, что она должна была закончится давным давно. |
| We abolished that rule a long time ago. | Мы отменили это правило давным давно. |
| I should have helped you a long time ago. | Я должен был помочь тебе ещё очень давно. |