Mary-Louise, I thought you moved on a while ago. |
Мэри-Луиз, я думала, ты уже давно отправилась дальше. |
Made me quit a long time ago. |
Заставила бросить меня курить давным давно. |
That was a long time ago, back east. |
Это было давно, на восточном побережье. |
She was supposed to be back ages ago. |
Она уже давно должна была приехать. |
You gave up that right a long time ago. |
Ж: Ты потерял на это право давным давно. |
Yes, ...he died a long time ago. |
То есть, был... он давно погиб. |
I should have shot you in the head a long time ago. |
Надо было мне давно пульнуть тебе в голову. |
I packed ages ago, just in case. |
Ещё давно на всякий случай собрала вещи. |
Like it happened a long time ago or something. |
Как будто это случилось очень давно. |
That was a long time and a full pardon ago. |
Это было давным давно, и он полностью помилован. |
! A long time ago, there were people who tried to control that power. |
Давно, были люди, которые попытались управлять этой энергией. |
I left that life a long time ago, John. |
Я оставил ту жизнь позади очень давно, Джон. |
I know I should've asked you this a long time ago, Michael. |
Знаю, я давно должна была тебя спросить, Майкл. |
I thought you'd gone home ages ago. |
Я думала, ты давно уехала. |
I should have caught on a long time ago. |
Я давно должен был понять это. |
Here, in Washington, a long time ago. |
Здесь, в Вашингтоне, давным давно. |
Look, Magnum. 'Nam was a long time ago. |
Послушай, Магнум. Вьетнам был давно. |
I saw a man once, a long time ago, when he was beginning to change. |
Однажды я видел человека, очень давно, когда он только начал изменяться. |
These things stopped being human quite some time ago. |
Они уже давно перестали быть людьми. |
They lost all that a long time ago. |
Всё это они растеряли очень давно. |
A long time ago, my brother. |
Давно не виделись, брат мой. |
Our land and our families should've united a long time ago. |
Давно надо было объединить наши земли и наши семьи. |
Kyle was a long time ago. |
Кайл... это было очень давно. |
He was done with me a long time ago. |
Он отрекся от меня давным давно. |
I mean, it was a long time ago. |
То есть, это было давно конечно... |