| Afraid that I'll show you up again, Bats? | Боишься, что я опять тебе обыграю, Бэт? |
| Afraid I'll kick up a fuss? | Боишься, что я подниму шум? |
| Afraid the Maclean's might be going back there, aren't you? | Боишься, что Маклины могут вернуться туда, не так ли? |
| Afraid I'll get picked off in my snazzy suit? | Боишься, что меня увидят в таком шикарном костюме? |
| Afraid I'll burn the place down? | Боишься, что я здесь всё спалю? |
| Afraid it'll keep you up? | Что такое, боишься ночью не уснуть? |
| Afraid the old lady will hear? | Боишься, что эта старуха услышит меня? |
| Afraid I'll stage a coup? | Боишься, что я устрою переворот? |
| Afraid I'll tell them the pork chop story? | Боишься, что я расскажу им историю со свиной отбивной? |
| Afraid I'll perish while you're away? | Ты боишься, что я исчезну? |
| Afraid I'll make a stink? | Боишься, испорчу воздух? А ну, давай! |
| Afraid they will make fun of you for listening to an old woman's stories? | Пришел слушать старушечьи байки и боишься, что тебя засмеют? ... |
| I THINK YOU'RE AFRAID TO LET ANYONE KNOW THAT YOU LOVE THEM. | По-моему, ты боишься показать людям, что любишь их. |
| Afraid, if you ever do something even remotely selfish, the earth's gravitational pull will end and we'll all go flying into space? | Боишься, что если сделаешь что-нибудь хоть немного отдающее эгоизмом, сила притяжения Земли закончится и мы все улетим в космос? |
| YOU AFRAID WE'RE NOT GOING TO BE COMPATIBLE? | Так в чём проблема, боишься, что мы не совместимы? |
| Afraid you can't handle what I've got under here? | Боишься, что не справишься с тем, что под ней? |
| OR IS IT BECAUSE YOU'RE AFRAID YOU STILL DO? | Или потому что боишься, что всё ещё любишь? |
| THE END OF THE WORLD IS NOT WHAT YOU'RE AFRAID OF, VICKY. | Ты же не боишься конца света, Вики? |
| But you're afraid. | "Но ты боишься; ты не должна". |
| I meant you're afraid. | Я имела в виду, ты боишься. |
| What are you afraid of? | Чего ты боишься, пока у тебя пистолет? |
| You're not afraid? | Ты, похоже, не боишься. |
| Unless, you're afraid. | Если, конечно, ты не боишься. |
| Are you afraid of that? | Ты боишься этого? - А ты нет? |
| Are you afraid of the dark? | Боишься ли ты темноты? |