Примеры в контексте "Afraid - Страх"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Страх

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Страх

Suddenly I find myself terribly afraid of losing you.

Меня внезапно охватил безумный страх, что я вас утрачу.
Or makes them afraid to leave.

Или придают им страх перед жизнью.
Being uptight makes you afraid, and vice versa.

Когда ты напряжена - приходит страх, и наоборот.
Sometimes people feel more afraid afterwards.

Иногда люди чувствуют страх уже позже.
Being afraid is what's kept us alive.

Страх - это то, из-за чего мы всё ещё живы.
So the last thing I am is afraid.

Так что "страх" это меньшее, что я испытываю.
People are afraid, it's normal.

У людей есть страх, это нормально.
You know, a mother afraid her baby will grow up without a father.

Знаешь, страх матери, что ее ребенок вырастет без отца.
The new provisions of law also improve the security of prisoners who are afraid of being living together with other prisoners.

Новые положения закона также повышают безопасность заключенных, которые испытывают страх перед другими заключенными.
You are not bewildered, you are afraid.

Это не замешательство, а страх.
I know when a woman is afraid and pretending not to be.

Знаю, когда женщина скрывает свой страх.
You have no idea what afraid is.

Ты понятия не имеешь, что такое страх.
If you show you're afraid, you're finished.

Если покажешь свой страх, тебе конец.
And other times we have to fight, even if we're afraid.

А иногда мы должны сражаться, не взирая на страх.
But I was terribly afraid... I was only 15 years old.

Но на меня нашёл такой страх, мне было всего 15 лет.
You can't let him see that you're afraid.

Не позволяй ему видеть свой страх.
I don't have to take this stuff about being afraid.

Ёй, € не об€зан слушать эти бредни про страх.
I can see and hear better afraid.

Я видел и слышал куда больший страх.
The only thing that is holding me back is that I am afraid.

Единственное, что меня удерживает - это страх.
If you're afraid, it will end badly.

Победит страх, и все обернется в плохому сторону.
That is why women are too afraid to leave their homes and even work outside.

Поэтому женщины испытывают слишком большой страх, чтобы оставлять свои дома и работать вне дома.
You know I don't begrudge your father for being afraid of Malcolm.

Ты знаешь, я не завидую твоему отцу за страх перед Малькольмом.
Like when you're afraid of dogs or flying.

К примеру, страх собак или полётов.
You know my parents dedicated their lives to making me feel weak and afraid.

Знаешь, мои родители посвятили свои жизни, чтобы почувствовать слабость и страх.
Being in pain, being afraid.

Вместе с болью приходит и страх.