| So, what are you afraid of? | Так все же, чего ты боишься? |
| You're afraid of things hiding under stairs? | Ты боишься того, кто прячется под ступеньками? |
| Honey, my point is, you have a strong sense of what is right and you're not afraid to act on it. | Милая, я считаю, ты чувствуешь, что правильно, и не боишься за это бороться. |
| What are you so afraid will happen if you tell me the truth? | Почему ты так боишься рассказать мне правду? |
| I can't tell what you're more afraid of. | Не понимаю, чего ты больше боишься: |
| Are you afraid I'll ask you for money? | Боишься, что я буду просить у тебя денег? |
| Are you afraid of being here alone with him? | Ты боишься находиться с ним наедине? |
| Why are you so afraid of harming me? | Почему ты так боишься навредить мне? |
| Is someone making you afraid for your physical safety? | Ты из-за кого-нибудь боишься за свою безопасность? |
| You're afraid of losing your... ability, aren't you? | Ты боишься потерять эту свою... способность, да? |
| All right, fine, if you're afraid, Adelaide can stay with you. | Ладно, если ты боишься, то Аделаида пойдет с тобой. |
| You're afraid of heights, aren't you? | Ты боишься высоты, не так ли? |
| Are you afraid to look this fella in the eye? | Ты боишься посмотреть в глаза этому парню? |
| You afraid you won't find it? | Боишься что не найдешь туда дорогу? |
| You are afraid... I talk to your wife. | Боишься, что я заговорю с твоей женой? |
| 'Cause you're afraid to have feelings? | Почему? Ты боишься иметь чувства? |
| You - You're not afraid of beach erosion, right? | Ты не боишься эрозии пляжа, верно? |
| Are you afraid that I'll cling onto you like that... | Ты боишься, что я так к тебе цепляюсь... |
| I'd hate to see you lose your son because you're afraid to share him. | Было бы печально увидеть, как ты теряешь сына, из-за того, что боишься им поделиться. |
| Are you afraid you'll lose your connection with her? | Ты боишься, что потеряешь связь с ней? |
| You're afraid of what may happen if the war comes? | Ты боишься, что может начаться война? |
| You're afraid to look at your own father? | Ты боишься посмотреть на своего отца? |
| There are days when you're less afraid, days that go by faster than others. | Бывают дни, когда ты меньше боишься, дни, которые проходят быстрее чем другие. |
| Are you afraid to do the one act that will restore me to life? | Ты боишься сделать одно действие которое вернёт меня к жизни? |
| Or are you afraid of playing with me? | Или ты боишься играть со мной? |