| [Aren't you afraid of meeting some evil guys on line? | [Ты не боишься встретить плохих парней в сети? |
| You're afraid he'll kill you? | Ты боишься, он убьет тебя? |
| Or is that you're afraid of running into Emily and Ben? | Или ты просто боишься столкнуться с Эмили и Беном? |
| You're so afraid of what you don't understand that it kept you from seeing who you really are. | Ты так боишься того, чего не можешь понять, что это мешает тебе увидеть то, какая ты на самом деле. |
| What does make you afraid, chief? | А чего ты боишься, шериф? |
| Maybe you're afraid that he'll do just fine without you? | Может, ты боишься, что он и без твоей помощи прекрасно справится? |
| You're afraid one of your stuffed animals might hear you? | Боишься, что одно их твоих чучел может тебя услышать? |
| And you're not afraid that might be interpreted as motive? | Ты не боишься, что это может быть воспринято, как наш мотив преступления? |
| You're afraid of what people might think if you change your mind, but you can't care about them. | Ты боишься, что подумают люди, если ты передумаешь, но тебе не должно это волновать. |
| Are you afraid that they're talking about you? | Ты боишься, что они говорят о тебе? |
| Why are you afraid of trucks and buses? | Почему ты боишься грузовиков и автобусов? |
| I know that you're afraid this is a trap. I am, too. | Я знаю, ты боишься что это ловушка. |
| Just because you're too afraid to reconnect with him doesn't mean I have to be. | Только потому, что ты боишься увидеться с ним не значит, что я тоже должен. |
| With everything that's happened, are you afraid of him? | Учитывая то, что происходит, ты боишься его? |
| You afraid I'll become the favored son? | Боишься, что стану любимым сыном? |
| I think you want to ask him to the dance and you're afraid to. | Я думаю, ты хочешь пригласить его на танцы и боишься. |
| Why are you so afraid to have your pelvis touch mine? | Почему ты боишься прижаться своим тазом к моему? |
| That is what you want to believe... because you are too afraid to tear down the walls and rebuild. | Ты внушила это себе, потому что боишься ломать стены и всё перестраивать. |
| I know you're afraid to put yourself out there. | Я знаю, что здесь ты боишься выходить в свет. |
| What are you afraid of, Jafar? | Чего же ты боишься, Джафар? |
| You're rushing into it because you're afraid you'll change your mind. | Ты так торопишься, потому что боишься передумать. |
| Or are you too afraid because I'm not some defenseless little child? | Или ты боишься, потому что я не какой-то беззащитный маленький мальчик? |
| Why are you so afraid of what people might think? | Почему ты так боишься, что подумают люди? |
| Why are you so afraid to be yourself? | Почему ты так боишься быть собой? |
| If you're afraid of losing your happy ending, That means you found it. | Если ты боишься потерять свое счастье, значит, ты его нашел. |