Примеры в контексте "Account - Приходится"
Перевод
Account
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Приходится
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Account — Приходится
-
In Sweden, consumer cooperatives account for 17.5 per cent of the market.
В Швеции на долю кооперативов приходится 17,5 процента рынка.
-
Taken together these countries account for about 75 per cent of the total population of the continent.
На долю этих стран приходится 75 процентов общей численности населения континента.
-
National Committees currently account for 95 per cent of all UNICEF funds raised from the private sector.
В настоящее время на долю национальных комитетов приходится 95 процентов всех средств ЮНИСЕФ, собираемых в частном секторе.
-
Power and heat generation account for 30 % of the consumption of indirect wood fuels.
На долю производства электроэнергии и тепла приходится 30% потребления древесного топлива из непрямых источников.
-
3.1 Pedestrians still account for a substantial proportion of road accident victims in a large number of countries.
3.1 Во многих странах мира на пешеходов до сих пор приходится значительная доля жертв дорожно-транспортных происшествий.
-
Language and Publications account for 21.5 per cent of the budget.
На Отдел переводов и публикаций приходится 21,5 % бюджета.
-
Agriculture and agriculture-related industries account for approximately 30 per cent of the country's GDP.
На долю сельского хозяйства и связанных с ним отраслей приходится приблизительно 30% ВВП страны.
-
Asia continued to account for the bulk of global opiate seizures, followed by Europe.
Как и прежде, основная часть общемирового объема изъятий опиатов приходится на Азию, за которой следует Европа.
-
SMEs account for the vast majority of all jobs and a large share of total business activity in the UNECE region.
ЗЗ. На МСП приходится подавляющее большинство всех рабочих мест и значительная доля совокупной коммерческой деятельности в регионе ЕЭК ООН.
-
They account for 18.7 per cent of the population of Lithuania's capital city of Vilnius.
На их долю приходится 18.7 процента населения столицы Литвы - города Вильнюса.
-
Academic and research institutions account for almost half of the total sample, with government officials representing more than one third.
Почти половина всей выборки приходится на представителей научно-исследовательских учреждений и еще треть - на государственных служащих.
-
Developing countries currently account for 30 per cent export share of the 20 most dynamic merchandise product groups.
Сегодня на долю развивающихся стран приходится 30% экспорта в 20 наиболее динамичных товарных группах.
-
India and China account for nearly 8 per cent of total exports of these services.
На Индию и Китай приходится почти 8% совокупного экспорта таких услуг.
-
Developing countries currently account for approximately 25 per cent of total world exports in business services.
Сегодня на развивающиеся страны приходится примерно 25% всего мирового экспорта деловых услуг.
-
The World Bank has found that in Africa, logistics services account for 15 per cent of export value.
По данным Всемирного банка, в Африке на логистические услуги приходится 15% стоимости экспорта.
-
Products such as cut flowers also benefit from preferences and account for a significant export revenue.
Такие товары, как срезанные цветы, также пользуются преференциями, и на них приходится значительная часть экспортных доходов.
-
Those projects account for approximately 16 per cent of current HCFC consumption.
На эти проекты приходится примерно 16 процентов текущего потребления ГХФУ.
-
The 10 major open and international registries account for 53.7 per cent of the world fleet.
На 10 основных открытых международных регистров приходится 53,7 процента мирового флота.
-
It is estimated, for example, that fish products account for 7 per cent of the protein consumed by people in the Caribbean region.
По оценкам, например, на рыбные продукты приходится 7 процентов белков, потребляемых населением Карибского региона.
-
Worldwide, primary and secondary education account for the bulk of education expenditure.
Во всем мире на начальное и среднее образование приходится основная часть расходов в области образования.
-
WFP continues to account for the bulk of multilateral food aid to the Democratic People's Republic of Korea.
На ВПП по-прежнему приходится основная часть многосторонней продовольственной помощи Корейской Народно-Демократической Республике.
-
Those aged 15 to 24 years account for 45 per cent of all new infections worldwide.
На людей в возрасте 15 - 24 лет приходится 45 процентов всех новых случаев инфекции по всему миру.
-
Two counties, Montserrado and Nimba, account for over half of enrolments.
Более половины всех учащихся приходится на два графства, а именно Монтсеррадо и Нимбу.
-
African forests account for 17 per cent of global forest cover.
На Африку приходится 17 процентов общемировых лесных запасов.
-
Mine suspected areas account for over 100 square kilometres of national park land or nature reserves.
На предположительные минные районы приходится более 100 квадратных километров земель национального парка или природных заказников.
Другие варианты перевода слова account
Все переводы слова accountСлово account в словаре
Account — Учетная запись
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом account
Фразовые глаголы со словом account
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово