Now you can either accept my deal or accept the consequences. |
И вы можете либо принять мои условия - либо пеняйте на себя. |
If you accept the licence, click Accept to continue the installation. |
Если Вы согласны с условиями лицензии, нажмите кнопку "Принять" для продолжения установки. |
If I must accept punishment I'll gladly accept it |
Если я должен принять наказание, я приму его с радостью. |
Mr. BENMOUSSA (Morocco) said that he could accept the Swiss proposal but could not accept a reference to WTO. |
Г-н БЕНМУССА (Марокко) говорит, что он го-тов принять предложение Швейцарии, но не согласен со ссылкой на ВТО. |
But if you can't accept it from Maria, accept it from me. |
Но если ты не можешь принять это от Марии, прими это от меня. |
I love her as a sister but I cannot accept her gifts. |
Я люблю её, как сестру, но я не могу принять её дары. |
To still accept what we were. |
Чтобы принять то, что мы имеем. |
I can't accept that our story doesn't have a good ending. |
Я не могу принять то, что у нашей истории не будет хорошего конца. |
Could you not just accept the temporary income with a smile... |
Ты не можешь просто принять временное жалование и подойти к этому с улыбкой, |
And you tell people no matter what they say, I just couldn't accept a new car. |
И ты скажи людям, неважно что они скажут, я просто не могу принять новую машину. |
The whole world of normals, you can't accept those who are different. |
Целый мир нормальных людей, Вы не можете принять тех, кто отличается. |
I'm afreaid I can't accept. |
Но боюсь, что не могу принять приглашение. |
You should look at people's sincerity and just accept it. |
Ты должна быть благодарна за искренность и принять их. |
I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants. |
Я знаю, что это звучит странно, но получив заявку, мы сможем принять только самых способных претендентов. |
He just won't accept it. |
Он просто не может этого принять. |
Warren, I can't accept this. |
Уоррен, я не могу это принять. |
I can't accept your statement. |
Не могу я принять это ваше заявление. |
Well, let me accept your gift. |
Что же, позвольте мне принять ваш подарок. |
I can't accept that from you. |
Я не могу это принять от вас. |
My son can't accept such an offer, no matter how generous... |
Мой сын не сможет принять подобное предложение, каким бы щедрым оно не было... |
Guys, you've been so generous, but I can't accept this. |
Ребята, вы очень щедры, но я не могу принять это. |
Just accept you the way that you are. |
Принять тебя таким, какой ты есть. |
I mean, of course, you know, I couldn't accept it. |
Ну, конечно, вы понимаете, что я не мог принять подарок. |
Of course, I also can't accept your disapproval. |
Но и твоего неодобрения принять не могу. |
My sisters could never accept who I was because they were... ordinary. |
Мои сестры не смогли меня принять, потому что они были... обычными. |