| For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections. | С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов. |
| Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. | Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли. |
| I think we should just accept that we are an inherently conservative species. | Мне кажется, нужно просто принять тот факт, что мы консервативны по своей сути. |
| The Speaker may accept the resignation of the President. | Президент может принять решение об отставке правительства. |
| I could always accept promotion to Information Retrieval. | Я всегда мог принять повышение в Получение Информации. |
| I decided I'd accept the transfer, if I'm not too late. | Я решил принять перевод, если еще не поздно. |
| You can't accept that it could be true. | Ты не можешь принять того, что это правда. |
| I was going to recommend we accept the proposed border. | А я уже было порекомендовал Федерации принять предложенные границы. |
| It will be a long time before I can accept what has happened. | Пройдет много времени, до того, как я смогу принять случившееся. |
| I don't suppose General Feraud would accept an apology. | Я думаю, что генерал Феро, не захочет принять извинения. |
| I - suzy, I can't accept these. | Сьюзи, я не могу их принять. |
| All the more reason why you should accept my proposal. | Тем больше оснований у вас принять мое предложение. |
| I know but... I can't accept. | Знаю, но не могу принять... |
| That's when I accept my role as the Avatar. | Я должен был принять обязанности Аватара. |
| You know why I can't accept the award. | Ты знаешь почему я не могу принять премию. |
| You have an opportunity to go out there and accept the challenge. | У тебя есть возможность выйти и принять вызов. |
| No, I can't accept this either. | Нет, это я тоже не могу принять. |
| No, I cannot accept it. | Нет, я не могу принять его. |
| This is why they did not accept. | Вот почему р они не могли принять ситуацию. |
| So I will accept the facts of the case as they have been submitted. | Поэтому я готов принять на веру подлинность представленных доказательств. |
| Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites. | Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях. |
| There was no channel that could accept the message with action ''. | Нет канала, который мог бы принять сообщение с действием. |
| You can now accept or reject the insertions and deletions. | Теперь можно принять или отклонить вставки и удаления. |
| But you can't accept it. | Но ты не можешь принять это. |
| They cannot accept that Bajor had interstellar flight before them. | Они не могут принять тот факт, что Бэйджор достиг звёзд раньше них. |