Примеры в контексте "Accept - Согласиться с"

Перевод

Примеры

Примеры: Accept — Согласиться с

• He could accept the text as proposed.

  Он мог бы согласиться с текстом в том виде, как он предложен.

• We cannot accept its fragmentation or division.

  Мы не можем согласиться с дроблением или разделением его территории.

• We cannot accept this brutal aggression against innocent people.

  Мы не можем согласиться с этой неприкрытой агрессией против невинного народа.

• His delegation generally could accept the prohibitive countermeasures listed in draft article 14.

  В целом его делегация могла бы согласиться с запрещенными контрмерами, перечисленными в проекте статьи 14.

• Finally, India could not accept paragraph 4.

  И наконец, Индия не может согласиться с пунктом 4 постановляющей части.

• Pakistan therefore cannot accept any linkages on this issue.

  В этой связи Пакистан не может согласиться с какими-либо увязками по этому вопросу.

• He could accept any language on those lines.

  Он мог бы согласиться с любой формулировкой в этом отношении.

• Nevertheless, it could accept the text as it stood.

  Тем не менее она могла бы согласиться с текстом в представленном виде.

• I regret that one delegation could not accept this.

  Я сожалею, что одна делегация не смогла согласиться с этим.

• Clearly, the HKSAR Government cannot accept that view.

  Правительство ОАРГ, безусловно, не может согласиться с такой точкой зрения.

• Mr. AMOR (Country Rapporteur) said he could accept that suggestion.

  Г-н АМОР (Докладчик по стране) говорит, что он может согласиться с таким предложением.

• Mr. AMIN said he could accept those amendments.

  Г-н АМИН говорит, что он мог бы согласиться с этими поправками.

• We can accept the Netherlands formulation for paragraph 1 of this article.

  Можно согласиться с формулировкой Нидерландов по пункту 1 данной статьи. плавучего материала"..

• Other delegations reiterated that they could not accept this change.

  Другие делегации вновь подчеркнули, что они не могут согласиться с этим изменением.

• Therefore, Andorra cannot accept this recommendation.

  Таким образом Андорра не может согласиться с этой рекомендацией.

• Germany cannot accept the recommendation regarding its reservations.

  Германия не может согласиться с этой рекомендацией в отношении ее оговорок.

• The Group could not accept the amendment, which was completely incompatible with its draft resolution.

  Группа не может согласиться с этой поправкой, которая полностью противоречит ее проекту резолюции.

• Cuba could not accept arbitrary reinterpretation of the letter and spirit of the decisions of the General Assembly.

  Куба не может согласиться с произвольной трактовкой буквы и духа решений Генеральной Ассамблеи.

• It could not, however, accept paragraph 3.

  Она, однако, не может согласиться с пунктом З.

• For that reason, Nigeria could not accept a decision that would allow the continued existence or use of cluster munitions.

  Именно поэтому Нигерия не может согласиться с решением, которое увековечило бы существование или применения кассетных боеприпасов.

• In November 1999, the author was assigned a fourth lawyer, who insisted that she accept a monetary settlement.

  В ноябре 1999 года автору был предоставлен четвертый адвокат, который настаивал на том, что автору следует согласиться с урегулированием тяжбы в виде денежной суммы.

• The United Kingdom and other European countries must therefore accept the communication of the European Commission on implementing national Roma integration strategies.

  Поэтому Соединенное Королевство и другие европейские страны должны согласиться с сообщением Европейской комиссии об осуществлении национальных стратегий интеграции народа рома.

• The United Kingdom could accept amended terms should the article refer specifically to activity against those aliens lawfully present in the United Kingdom.

  Соединенное Королевство может согласиться с этими условиями, при внесении в них поправок, если в этой статье будет непосредственно говориться о действиях в отношении иностранцев, находящихся в Соединенном Королевстве на законных основаниях.

• The United Kingdom cannot accept this article.

  Соединенное Королевство не может согласиться с этой статьей.

• As such, Bhutan can partially accept this recommendation with the understanding that "actions" mean raising awareness on the issue.

  Поэтому Бутан может в частичной мере согласиться с этой рекомендацией при том понимании, что принятие "мер" означает расширение просветительской работы по этим вопросам.

Другие варианты перевода слова accept

• Принять
• Принимать
• Признать
• Признавать
• Взять
• Мириться с
• Принятия
• Смириться с
• Соглашаться с
• Пойти
• Допустить
• Брать

Слово accept в словаре

Accept — Принимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка