Примеры в контексте "Accept - Мириться с"

Перевод

Примеры

Примеры: Accept — Мириться с

• We must never accept the evil of "ethnic cleansing".

  Никогда не должны мы мириться с таким злом как "этническая чистка".

• We cannot accept agricultural protectionism that perpetuates dependency and underdevelopment.

  Мы не можем мириться с протекционизмом в сельском хозяйстве, который увековечивает зависимость и отсталость.

• No country can accept such circumstances.

  Ни одна страна не может мириться с такими обстоятельствами.

• It is clear that we can no longer accept the systematic violation of international norms.

  Ясно, что мы не можем больше мириться с систематическим нарушением международных норм.

• We can no longer accept the fact that the international community lacks effective means to discipline States violating non-proliferation regimes.

  Мы больше не можем мириться с тем фактом, что у международного сообщества нет эффективных рычагов воздействия на государства, нарушающие режим нераспространения.

• But what country could accept 1,485 kidnappings in nine months?

  Но какая страна может мириться с 1485 похищениями, произошедшими за девять месяцев?

• We cannot accept the attempts of some to impose by force their points of view on others.

  Мы не можем мириться с попытками некоторых навязать другим свое мнение силой.

• No one can accept something like that forever.

  Никто не сможет мириться с этим вечно.

• It is increasingly evident that a just society cannot accept high levels of unemployment.

  Справедливое общество не может мириться с высокими уровнями безработицы, и это становится все более очевидным.

• We now need a sea change: women will no longer accept the role of second-rate citizens.

  Сейчас мы нуждаемся в радикальных изменениях: женщины больше не будут мириться с ролью граждан второго сорта.

• She urged the Committee to assert itself, rather than accept its marginalization.

  Она настоятельно призывает Комитет отстаивать свои права, а не мириться с ухудшением положения.

• It could also send a wrong signal that the international community is now prepared to tolerate and accept aggression.

  Это может быть также неверно истолковано как готовность международного сообщества отныне терпимо относиться к агрессии и мириться с ней.

• However, the Council cannot accept that the obligations incumbent under resolution 1373 are not fully met.

  Однако Совет не может мириться с выполнением обязательств по резолюции 1373 в неполном объеме.

• Nevertheless, my Government will not accept indefinitely the perpetuation of unproductive stalemates.

  Тем не менее мое правительство не будет бесконечно мириться с увековечением непродуктивных застоев.

• And I cannot understand why the United Nations would accept such a position.

  И я не понимаю, почему Организация Объединенных Наций должна мириться с таким положением.

• The people of Mauritania have already begun to enjoy the benefits of democracy and will no longer accept restrictions upon their free will.

  Народ Мавритании уже начал ощущать блага демократии и не станет больше мириться с ограничением его свободной воли.

• China cannot accept this situation and has therefore been forced to suspend its reporting to the Register since 1998.

  Китай не может мириться с такой ситуацией и поэтому с 1998 года вынужден приостановить представление информации в Регистр.

• We cannot simply accept the fact that 100 million children worldwide have no opportunity to attend school.

  Мы не можем мириться с тем фактом, что 100 миллионов детей во всем мире не имеют возможности посещать школу.

• Pakistan will not accept hegemony from within, or outside, South Asia.

  Пакистан не будет мириться с гегемонией как в самой Южной Азии, так и за ее пределами.

• We cannot accept the inertia with which we deal with matters involving our peoples.

  Мы не можем мириться с бездействием в решении вопросов, затрагивающих наши народы.

• The international community can no longer accept double standards or half measures on the part of States in the fight against terrorism.

  Международное сообщество не может больше мириться с применением государствами двойных стандартов или полумер в борьбе с терроризмом.

• We should not accept retreat from what has already been accomplished.

  Нельзя мириться с отходом от того, что уже было достигнуто.

• Can the peace sponsors accept that?

  Могут ли мириться с этим коспонсоры мирного процесса?

• How can the Security Council accept that without questioning its own authority?

  Как же Совет Безопасности может мириться с этим и при этом всерьез говорить о своем авторитете?

• The Council and the Committee should, therefore, not accept any putative justification or excuse for terrorism.

  Поэтому Совет и Комитет не должны мириться с какими-либо мнимыми оправданиями терроризма.

Другие варианты перевода слова accept

• Принять
• Принимать
• Согласиться с
• Признать
• Признавать
• Взять
• Принятия
• Смириться с
• Соглашаться с
• Пойти
• Допустить
• Брать

Слово accept в словаре

Accept — Принимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка