Примеры в контексте "Villages - Деревнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Villages — Деревнях

• UNDP assisted integrated early-recovery programmes in 500 villages (with another 250 villages planned by 2010), in close coordination with other United Nations organizations and international non-governmental organizations.

  В тесной координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и международными неправительственными организациями ПРООН оказала помощь в осуществлении комплексных программ скорейшего восстановления в 500 деревнях (еще 250 деревень планируется охватить к 2010 году).

• The village tract authorities select which villages will be involved, and in the selected villages, households are selected on a rotational basis.

  Деревенские власти проводят отбор деревень, а в выбранных деревнях ведется выборочный отбор семей, которые по очереди предоставляют новобранцев.

• Thirty-eight other villages in the Toledo District have initiated a similar action in the Supreme Court seeking to have the Courts recognize the Maya's customary land rights in these villages.

  38 других деревень округа Толедо возбудили аналогичные иски в Верховном суде, добиваясь признания им традиционных прав майя на землю в этих деревнях.

• And maybe we can stop in the villages on the way, Start a change in The war in these small villages.

  И мы можем по дороге останавливаться в деревнях, и пытаться изменить ход войны.

• Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.

  Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.

• I can check in other villages around Benares

  Я могу выяснить в других деревнях вокруг Бенареса.

• He's only 2 villages away.

  В 2-х деревнях уже отсюда, кстати.

• There was some trouble among the peasants in the villages.

  Были проблемы с крестьянами в деревнях.

• So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.

  И некоторые монахи в деревнях стали делать тоже самое.

• Your origins are in nine Soninke villages.

  Твои начала лежат в девяти деревнях Сонинке.

• They've pioneered a different approach to villages.

  Они предложили совершенно новый подход в деревнях.

• The young Dwarf prince took work where he could find it laboring in the villages of Men.

  Молодой принц гномов искал работу где только мог даже в деревнях людей.

• The majority of the population, however, lives in small villages and hamlets, often composed of only a few hundred families.

  Однако большинство населения проживает в маленьких деревнях и селениях, многие из которых состоят всего лишь из нескольких сот семей.

• That the rebels have sheltered in and launched attacks from villages in Darfur is a matter of record.

  То, что повстанцы укрывались в деревнях в Дарфуре и совершали оттуда свои нападения, является доказанным фактом.

• It is clear that rebels have been taking refuge in villages within the communities from which they are drawn.

  Ясно, что мятежники укрывались в деревнях в общинах, к которым они принадлежат.

• The Commission has itself provided numerous examples of a rebel presence within various villages in Darfur.

  Сама Комиссия привела многочисленные примеры присутствия мятежников в различных деревнях в Дарфуре.

• In some of the villages it found forces of police that had recently been deployed in preparation for the voluntary return of the displaced persons.

  Она установила, что в некоторых деревнях недавно были размещены полицейские силы в порядке подготовки к добровольному возвращению перемещенных лиц.

• Even more exposed are those who have managed to remain in their villages.

  В еще более уязвимом положении находятся люди, которые остались в своих деревнях.

• The livelihoods of many people residing in small villages along the coastline, particularly in the north-eastern regions, were devastated.

  Это бедствие имело тяжелые последствия для существования многих людей, проживающих в маленьких деревнях вдоль побережья, особенно в северо-восточных районах.

• In addition, 383 community police officers are functioning in their respective villages in most areas on the island.

  Кроме того, в большинстве районов острова действует муниципальная полиция, 383 сотрудника которой несут службу в своих соответствующих деревнях.

• Young men were instructed to pick them up at communal distribution sites or in neighbouring villages.

  Молодежи было приказано забирать оружие в общинных центрах раздачи или в близлежащих деревнях.

• Recent harvests from many villages have perished due to the irregular opening times and the apparently arbitrary granting or denial of passage.

  Во многих деревнях недавние урожаи погибли из-за нерегулярных периодов открытия и, по-видимому, произвольного предоставления права прохода или отказа в нем.

• Over 98% of the population live in small villages located along the narrow coastal plains which fringe the mountain ranges.

  Более 98 процентов населения проживает в небольших деревнях, расположенных вдоль узких прибрежных долин, ограниченных горными хребтами.

• In 172 model villages in agricultural work improvement, various facilities, devices and education were provided.

  В 172 типовых деревнях для улучшения условий сельскохозяйственного труда был роздан различный инвентарь и организованы различные учебные курсы.

• Women's committees play a key role in promoting and maintaining the welfare and well-being of families in the villages.

  Ключевую роль в содействии подъему и укреплению благосостояния семей в деревнях играют женские комитеты.

Другие варианты перевода слова villages

• Деревень
• Деревни
• Деревням
• Сел
• Деревнями
• Села
• Селах
• Селения
• Селениях
• Селений
• Поселков
• Поселений