Примеры в контексте "Villages - Сел"

Перевод

Примеры

Примеры: Villages — Сел

• The number of villages not connected to the central power grid declined from 225 to 95.

  Сократилось количество сел, не подключенных к централизованному электроснабжению с 225 до 95 единиц.

• The number of villages supplied with gas has increased.

  Увеличилось количество сел, обеспеченных газом.

• The policy of mass destruction of villages is documented by different international and non-governmental organizations.

  Политику массового уничтожения сел документально подтверждают различные международные и неправительственные организации.

• Due to additional installations, the local residents of certain villages are deprived of opportunity to freely access the cemeteries and nearby churches.

  Из-за воздвигнутых дополнительных сооружений жители некоторых сел лишились свободного доступа к кладбищам и ближайшим церквям.

• Not 3, 13 villages wouldn't worth the trouble.

  Ни З, ни 13 сел не стоят неприятностей.

• There were ruins on the outskirts of the villages.

  На окраинах этих сел также стояли разрушенные дома.

• As well, the FFM saw a considerable number of villages that are completely destroyed and deserted.

  Миссия также видела много полностью разрушенных сел, покинутых их жителями.

• Arbanassi is one of Bulgaria's most picturesque villages.

  Арбанаси одно из прекраснейших и самых живописных болгарских сел.

• The villages in the watch industry dominated the valley are rather modest.

  Сел в часовой промышленности доминирует долине довольно скромными.

• More than 700 cities and towns and 28,000 villages were destroyed.

  На территории Украины было разрушено около 700 городов и поселков и 28 тысяч сел.

• Rakovski was founded in 1966 with the merging of three villages - General Nikolaevo, Sekirovo and Parchevich.

  Город образован в 1966 году в результате объединения трёх сел - Генерал Николаево, Секирово и Парчевич.

• In the 14th century the district of Tachov comprised over a hundred villages.

  В 14-м веке, регион Тахов насчитывал более ста сел.

• In the legends we may consider that it was one of the largest villages in this region.

  Можно считать из легенд, что это было одно из крупных сел в этом районе.

• Back in December of 1992, Armenian troops occupied eight villages of the Zangelan region of Azerbaijan.

  Еще в декабре 1992 года были оккупированы восемь сел Зангеланского района Азербайджана.

• It led, on 25 October, to the occupation of several villages in the Djebrail and Fizuli districts.

  В результате ее на 25 октября оккупировано несколько сел Джебраильского и Физулинского районов.

• It also complains about the social and economic disorder in the villages in which it lives.

  Оно также жалуется на бытовую и экономическую неустроенность сел, в которых проживает.

• Between December 1917 and the end of June 1918, Armenian army units plundered and burnt 200 Azerbaijani villages in Erevan province.

  Начиная с декабря 1917 года по июнь 1918 года армянские войсковые формирования разграбили и сожгли 200 азербайджанских сел в Эриванской губернии.

• The population of 89 per cent of villages use water from open bodies of water.

  Население 89% сел пользуется водой из открытых водоемов.

• There is a school with 60 children and 10 teachers for the five nearby villages.

  Школа, в которой учатся 60 детей и работают 10 учителей, обслуживает 5 соседних сел.

• The historical names of Azerbaijani villages were changed; old toponyms were replaced with modern names on a scale unprecedented in the history of toponymy.

  Изменялись исторические названия азербайджанских сел, шел невиданный в истории топонимики процесс замены древних топонимов современными названиями.

• In villages with an Assyrian population, 24 schools teach Assyrian as an optional subject to 1,800 children.

  В 24 школах сел с ассирийским населением организовано факультативное преподавание ассирийского языка для 1800 детей.

• There were also reports of Chechens being expelled from villages in the Kotovski district.

  Также имеется информация об изгнании чеченцев из сел в Котовском районе.

• Under the Act, steps have been taken to ensure that secondary education for children from alpine villages is entirely State-funded.

  В рамках данного Закона, в частности, удалось обеспечить для детей из высокогорных сел получение полного среднего образования за счет государства.

• Because of bombing of border villages, children were killed and injured.

  По причине бомбардировок приграничных сел республики были убитые и раненые среди детей.

• Under this act, the State now provides full secondary education free of charge for children from high mountain villages.

  В рамках данного Закона, в частности, удалось обеспечить для детей из высокогорных сел получение полного среднего образования за счет государства.

Другие варианты перевода слова villages

• Деревень
• Деревни
• Деревнях
• Деревням
• Деревнями
• Села
• Селах
• Селения
• Селениях
• Селений
• Поселков
• Поселений