| Unit carrier Vessel designed to carry unit loads | Судно, предназначенное для перевозки пакетированных грузов |
| Vessel designed to handle buoys. Icebreaker | Судно, предназначенное для обслуживания бакенов. |
| Vessel designed to lay pipe. Push boat | Судно, предназначенное для ловли рыбы. |
| Vessel designed to carry passengers, not otherwise specified. Passenger ship, sailing | Судно, предназначенное для перевозки пассажиров, конкретно не обозначенное. |
| Vessel designed to dump stones. Cable layer | Судно, предназначенное для свалки камня. |
| Vessel designed primarily for sailing outfitted with an auxiliary motor. Sailing yacht | Судно, предназначенное для хождения главным образом под парусом, снабженное вспомогательным двигателем. |
| Vessel at anchor or moored and moving at more than 3 knots | Судно, стоящее на якоре или пришвартованное и движущееся со скоростью более З узлов |
| Vessel 21 miles southeast, Guantanamo Bay, this is US Navy Warship 151 hailing you on channel 16. | Судно в 21 миле к юго-востоку, залив Гуантанамо, это корабль ВМФ США, обращаемся к вам по 16 каналу. |
| Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea. | Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву. |
| HOW FAR NORTH COULD A VESSEL PROCEED? | Как далеко на север может пройти судно? |
| Chemical carrier Vessel designed to carry chemicals in bulk or drums not in tanks. | Судно, предназначенное для перевозки химикатов без тары или в барабанах, но не в судовых танках |
| (a) "Vessel in service" means | а) "судно, находящееся в эксплуатации" означает |
| HULL OF A SURFACE DISPLACEMENT-TYPE VESSEL AND A SURFACE DISPLACEMENT-TYPE VESSEL | КОРПУС НАДВОДНОГО ВОДОИЗМЕЩАЮЩЕГО СУДНА И НАДВОДНОЕ ВОДОИЗМЕЩАЮЩЕЕ СУДНО |
| METHOD FOR MOVING A VESSEL IN WATER AND VESSEL FOR MOVING IN WATER ACCORDING TO SAID METHOD | СПОСОБ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ СУДНА В ВОДЕ И СУДНО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В ВОДЕ ПО УПОМЯНУТОМУ СПОСОБУ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ |
| Vessel designed for recreation. Speedboat Vessel designed for speed, often used for recreation. | Судно, предназначенное для плавания на больших скоростях, часто используемое в рекреационных целях. |
| B Single-hull vessel with closed system | В) Судно с одинарным корпусом, с закрытой системой. |
| USS Enterprise calling Klingon vessel. | Звездолет "Энтерпрайз" вызывает клингонское судно. Подтвердите. |
| Grain vessel Vessel designed to carry grain. | Судно, предназначенное для перевозки зерна |
| A vessel has just left the shipyard. | Судно только что покинуло судоверфь. |
| The vessel has 4 cargo tanks. | Судно имеет 4 грузовых танка. |
| What provisions does the vessel have to meet? | Какие предписания должно соблюдать судно? |
| Looks like a small Wraith vessel. | Напоминает маленькое судно Рейзов. |
| This vessel departs at dawn. | Это судно отчаливает на рассвете. |
| We could assimilate your vessel. | Мы можем ассимилировать ваше судно. |
| A Borg vessel is waiting for me. | Судно боргов ждет меня. |