Примеры в контексте "Vessel - Корабль"

Перевод

Примеры

Примеры: Vessel — Корабль

• We were on patrol when your vessel appeared.

  Мы вели патрулирование, когда вдруг ваш корабль вывалился из ниоткуда...

• The vessel captured seven American vessels.

  Корабль впоследствии взял в плен семь американских кораблей.

• Warning: main vessel declared uninhabitable.

  Предупреждение: главный корабль не пригоден для обитания.

• It was my only interest when I boarded your vessel.

  Это была моя единственная цель, когда я спустился на ваш корабль.

• Or on what this vessel fails to do, doctor.

  Или от того, чего этот корабль не сможет сделать, доктор.

• Warning, main vessel declared uninhabitable.

  Вниманиё. Основной корабль признан нёпригодным для жизни.

• This vessel is called the Enterprise.

  Этот корабль называется "Энтерпрайз".

• Captain, I am picking up a vessel directly ahead.

  Капитан, я регистрирую корабль прямо по курсу.

• It's conceivable that that is the very reason that we have been assigned to this vessel.

  Возможно, что это - основная причина нашего назначения на этот корабль.

• Detecting an enemy vessel will be difficult.

  Обнаружить вражеский корабль может оказаться нелегко.

• We are locked onto your vessel and are about to board.

  Мы захватили цель - ваш корабль и собираемся подняться на борт.

• Captain, we are being hailed by the other vessel.

  Капитан, нас вызывает другой корабль.

• Capt Picard, your vessel is not familiar to us.

  Капитан Пикард, Ваш корабль нам незнаком.

• I wish to be transferred to the nearest Jaffa-controlled vessel.

  Я хочу, чтобы меня транспортировали на ближайший корабль Джаффа.

• A vessel's de-cloaking 15 kilometers off the station.

  Корабль демаскируется в 15 километрах от станции.

• We're being hailed - a vessel off the port bow.

  Нас обстреливают - корабль по левому борту.

• Leave this space or I'll seize your vessel and send you home in a cargo container.

  Убирайтесь отсюда, или я захвачу ваш корабль и отправлю вас домой в грузовом контейнере.

• The vessel Ensign Kim was describing - it was designated the Phoenix.

  Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.

• That entire vessel's in a state of temporal flux.

  Весь этот корабль - в состоянии темпорального сдвига.

• You will proceed to the escape pods, and evacuate this vessel.

  На аварийных шлюпках вы покинете наш корабль.

• Bring his vessel into the shuttle bay.

  Разместите его корабль в доке для шаттлов.

• I'm afraid we're going to have to take a look inside your vessel.

  Боюсь, нам придется осмотреть ваш корабль изнутри.

• But this vessel, and the temporal distortion that coincided with your arrival...

  Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием...

• This is the Federation Starship Enterprise calling any vessel within range.

  Космический корабль Федерации "Энтерпрайз" вызывает любой корабль в радиусе связи.

• The Bajoran vessel is moving up from the surface, Captain.

  Баджорианский корабль стартовал с поверхности, капитан.

Другие варианты перевода слова vessel

• Судно
• Сосуд
• Емкость
• Танкер
• Судовых
• Борту
• Морского
• Резервуар
• Судовой
• Вместилище
• Катер
• Vessel