Примеры в контексте "Vessel - Резервуар"

Перевод

Примеры

Примеры: Vessel — Резервуар

• A vessel for the mixed cooking liquor is arranged beneath the section with the openings and has an open upper part.

  Под участком с отверстиями расположен резервуар смешанного варочного раствора с открытой верхней частью.

• The starting gases are now introduced into a large reaction vessel.

  Эти газы теперь введены в большой реакционный резервуар.

• The possible propagation of the explosion to the stationary vessel if the latter is not constructed to withstand an internal explosion.

  Возможное распространение взрыва на стационарный резервуар, если конструкция этого резервуара не рассчитана на то, чтобы выдерживать внутренний взрыв.

• 8.1 Each vessel complies with an applicable standard

  8.1 Каждый резервуар соответствует действующим техническим нормам

• Overflow pipes should be directed to a contained drainage system such as a bounded area or another vessel;

  Переливные трубы должны быть направлены в изолированную дренажную систему, такую как огражденная зона или другой резервуар;

• The impregnated raw material which has been freed of surplus cooking liquor is moved into the cooking vessel for further thermal processing.

  Насыщенное сырье, освобождённое от излишнего варочного раствора, перемещают в варочный резервуар для дальнейшей термической обработки.

• In the construction of vacuum vessels in aluminium, it should be noted that due to the young's modulus properties in design, a much thicker vessel capable of absorbing one atmosphere vacuum is often achieved to the equivalent thickness in stainless steel.

  В отношении конструкции алюминиевых резервуаров с вакуумной изоляцией следует отметить, что, благодаря использованию при проектировании модуля Юнга, зачастую получают резервуар, способный поддерживать вакуум в одну атмосферу, с более толстыми стенками, по сравнению с эквивалентной толщиной стенок резервуара из нержавеющей стали.

• The Australian Government has examined the object, and it is believed to be a carbon fibre composite wrapped pressure vessel, which likely formed a component part of a space object.

  Оно исследовало объект и пришло к мнению, что он представляет собой герметический резервуар с покрытием из композиционного материала, армированного углеродным волокном, который, скорее всего, был частью космического объекта.

• The mixed cooking liquor vessel is at the same time a vessel for secondary cooking liquor and a vessel for excess cooking liquor.

  Резервуар смешанного варочного раствора одновременно является резервуаром вторичного варочного раствора и резервуаром избыточного варочного раствора.

• The outer vessel offers the same impact protection to that of the inner vessel, in some cases this is greater with the inclusion of internal vacuum stiffener rings which offer substantial protection in impact conditions to the inner vessel.

  Наружный резервуар обеспечивает такую же защиту от удара, как и внутренний резервуар, а в некоторых случаях - даже большую защиту, когда в вакуумированном пространстве устанавливаются пояса жесткости, обеспечивающие значительную защиту внутреннего резервуара в случае удара.

Другие варианты перевода слова vessel

• Судно
• Корабль
• Сосуд
• Емкость
• Танкер
• Судовых
• Борту
• Морского
• Судовой
• Вместилище
• Катер
• Vessel