| "Unity and Justice" | «Единство и справедливость» |
| Unity through Solidarity and Coordination | Единство на основе солидарности и координации |
| Unity of realism and foresight. | Единство реалистичной оценки и предвидения. |
| CUD Coalition for Unity and Democracy | КЕД Коалиция за единство и демократию |
| Unity - Progress - Justice | Единство - прогресс - справедливость |
| Unity, work, progress | Единство - Труд - Прогресс |
| Unity - Labour - Progress | Единство - работа - прогресс |
| Unity may offer alternatives. | Единство может предложить выход. |
| Rally for Unity and Democracy-Urunana | Объединение за единство и демократию-Урунана |
| Unity, duty, destiny. | Единство, уважение, судьба. |
| (newscaster #7) Unity is collapsing under the pressure, leading only to chaos and confusion. | Единство рушится под давлением, приводя лишь к хаосу и путанице. |
| Unity within the Lebanese political leadership is vital to prevent the country from being drawn into regional turmoil. | Единство политического руководства Ливана жизненно необходимо для того, чтобы страна не погрузилась в пучину беспорядков, захлестнувших регион. |
| Its origins lay in the break-up of the Committee to Defeat Revisionism, for Communist Unity. | Большая часть её членов прежде состояла в Комитета борьбы с ревизионизмом за коммунистическое единство. |
| The Rally for Unity and Democracy (RUD-Urunana) is a group with a reputation for extreme violence. | Объединение за единство и демократию (ОЕД-Урунана) также известно своей склонностью к крайним проявлениям насилия. |
| Led by Consumer Unity and Trust Society, and Friedrich-Ebert-Stiftung | При ведущей роли общества "За единство и доверие потребителей" и Фонда Фридриха Эберта |
| Thus the terrorists beheaded the Unity bloc, which had won the elections just a few months before, as well as the RA Parliament and Government. | Полностью обезглавленным оказался победивший на выборах лишь несколько месяцев назад блок «Единство», возглавляемый политическим тандемом Демирчян-Саркисян. |
| In the late 1970s he became involved with left-wing indigenous groups in Guerrero and with the Guatemalan National Revolutionary Unity (URNG). | В конце 1970-х годов был членом левацкой группы коренного населения под названием Гватемальское национальное революционное единство. |
| In theater, a play should follow the Three Unities: Unity of place: The setting should not change. | Выступления в театре придерживались трех Единств: Единство места действия: например «Интерьер замка». |
| Unity in diversity: this universal human law reflects the essence of civilization, and any negation of this principle will turn the clock back to the days of barbarity. | Единство в разнообразии: через этот универсальный закон человеческого бытия раскрывается суть цивилизации, его отрицание отбрасывает нас к временам варварства. |
| Several thousand children are also serving with the South Sudan Unity Movement (SSUM). | Несколько тысяч детей находятся также в рядах Движения за единство юга Судана (ДЕЮС). |
| She became an active member of the diaspora opposition political organization KINIJIT/Coalition of Unity and Democracy Party Switzerland (CUDP) and participated in numerous demonstrations and political rallies. | Она стала активным членом оппозиционной политической организации диаспоры "КИНИЖИТ/Партия коалиции за единство и демократию, Швейцария" (ПКЕД), принимая участие в многочисленных демонстрациях и политических акциях. |
| The Unity of Dialectic, Logic and Theory of Cognition in K. Marx's "Das Kapital". | Оруджев З. М. Единство диалектики, логики и теории познания в «Капитале» К.Маркса. |
| The three marble swords are inscribed with Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah's creeds Unity, Faith and Discipline. | Три меча - это символы учения Каид-э-Азама Мухаммада Али Джинна: единство, вера и дисциплина. |
| Unity in diversity is the solid foundation on which we have built the framework for the peaceful coexistence of peoples of different faiths and cultures. | Единство в многообразии - вот тот надежный фундамент, на котором мы воздвигли общество, где представители различных религий и культур мирно уживаются друг с другом. |
| Indonesia is committed to its national ideology of Pancasila and the principle of 'Unity in Diversity', mutual respect and tolerance are thus guaranteed. | Индонезия привержена своей национальной идеологии - "панча шила", которая гарантирует соблюдение принципа "единство в многообразии", взаимное уважение и терпимость. |