| The international community should build consensus, strengthen unity and work together to promote peacekeeping operations and improve their functioning and efficiency. | Международному сообществу следует сформировать консенсус, укрепить свое единство и работать совместно над совершенствованием операций по поддержанию мира, улучшением их функционирования и повышением их эффективности. |
| China prohibits discrimination against and oppression of any nationality, in addition to acts that undermine unity between the nationalities or that instigate division. | Дискриминация и притеснение любой национальности, а также действия, подрывающие единство национальностей или вызывающие раскол между ними, запрещены. |
| They called upon all Libyan parties to maintain unity and resolve their differences through dialogue. | Они призвали все ливийские стороны сохранять единство и урегулировать свои разногласия посредством диалога. |
| Acting in unity to address non-communicable diseases requires a continued commitment to coordination and collaboration. | Единство действий в борьбе с неинфекционными заболеваниями требует твердой установки на координацию и взаимодействие. |
| Its unity is based on its diversity. | Его единство основано на его разнообразии. |
| Even if you each have your individual tasks to do there has to be unity, team spirit. | Даже если у каждого из вас есть свои дела должно быть единство, командный дух. |
| I think the nation wants to see unity. | Думаю, нация хочет видеть единство. |
| With its motto "unity in diversity"... | Его лозунг - "Единство в многообразии"... |
| I suggest we make a public display of unity to quash such notions. | Предлагаю публично продемонстрировать единство, чтобы отмести подобные слухи. |
| The only way we're going to survive is unity. | Единственный способ спастись - это единство. |
| The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability. | Самое необходимое для нашего народа - единство, межнациональное согласие и политическая стабильность. |
| The first is that the most important political value for the Chinese is unity, is the maintenance of Chinese civilization. | Во-первых, самым важной политической ценностью в Китае является единство, поддержание китайской цивилизации. |
| It represents unity - humans, Espheni, and Lexi. | Он представляет единство: люди, Эсфени и Лекси. |
| General ribera feels it's important there be unity. | Генерал Рибера считает, что важно проявить единство. |
| The kind on which a nation relies to confer legitimacy and create unity. | Маяк, которому страна доверяет поддерживать законность и создавать единство . |
| This global effort has been named Umoja, which means "unity" in Swahili. | Эта глобальная система получила название «Умоджа», что на языке суахили означает «единство». |
| Our unity would not be directed against anyone. | Наше единство не будет направлено против кого-либо. |
| The international community should maintain cohesion and unity of purpose, avoid a fragmented response and resist engaging in a first-past-the-post logic. | Международному сообществу же следует сохранять сплоченность и единство цели, избегать фрагментарного реагирования и противиться применению логики простого большинства. |
| An overarching theme of the session was family unity. | Лейтмотивом выступлений в ходе заседания являлось единство семьи. |
| The Executive Secretary considers it very important to maintain the unity and cohesiveness of the secretariat, and to avoid fragmentation. | Исполнительный секретарь считает весьма важным сохранить единство и целостность секретариата и избегать дробления функций. |
| The Lebanese army is the principal institution representing the unity of Lebanon and has an important role to play in the period ahead. | Ливанская армия является основным институтом, который обеспечивает единство Ливана и призван сыграть важную роль на последующем этапе. |
| At stake is the unity and prosperity of all of the Sudan, to which we are especially committed. | От этого зависит единство и процветание всего Судана, к чему мы все столь стремимся. |
| We express our satisfaction that the Council managed to retain its unity regarding the extension of UNAMID's mandate. | Мы выражаем свое удовлетворение тем, что Совету удалось сохранить свое единство в вопросе о продлении мандата ЮНАМИД. |
| There is an urgent need for the international community to show courage and unity in addressing this critical issue. | Международному сообществу необходимо в неотложном порядке проявить смелость и единство в решении этой критически важной проблемы. |
| The unity of jurisdiction is thus demonstrated. | Таким образом, демонстрируется единство юрисдикции. |