| Tax instruments, including royalties, duties, levies, tariffs, credits and relief, accelerated depreciation allowances and the possibility of transfer pricing. | налоговые инструменты, включая лицензионные платежи, налоги, сборы, пошлины, учет наличия кредитов, налоговые скидки за ускоренную амортизацию и возможность использования трансфертных цен; |
| There are special courts based on the nature of cases, such as the Juvenile and Family Court, the Labour Court, the Central Tax Court, the Central Intellectual Property and International Trade Court, and the Central Bankruptcy Court, among others. | В зависимости от характера дел ими занимаются различные специальные суды, в частности суды по делам несовершеннолетних и по семейным делам, суды по трудовым спорам, центральные налоговые суды, центральные суды по делам интеллектуальной собственности и международной торговли, а также центральные суды по делам о банкротстве. |
| A question was raised whether informal activities are also illegal as they are not reported to Tax Authorities, and how should the statisticians see the interaction between the informal and illegal economy. | был поднят вопрос о том, является ли также незаконной неформальная деятельность, поскольку о ней не сообщается в налоговые органы, и как следует статистикам рассматривать взаимодействие между неформальной и незаконной экономикой; |
| Tax incentive scheme: lowering the wage costs of older workers, by means of a reduction in disablement insurance contributions as of 1 January 2002, will encourage employers to keep employing older workers. | налоговые льготы: снижение издержек работодателей в связи с оплатой труда пожилых трудящихся путем уменьшения с 1 января 2002 года взносов по линии страхования на случай инвалидности, в результате которого работодатели будут стремиться сохранять рабочие места за трудящимися пожилого возраста. |
| I'VE GOT SOME TAX REPORTS TO GO OVER. SCOOT. | Мне надо еще налоговые декларации просмотреть. |
| Tax reforms that follow the logic of the market become associated both with the obvious ability of the markets to raise human capabilities, but also with the equally obvious potential of the markets for failure, especially in providing public goods or targeting human development. | Налоговые реформы, которые следуют логике рынка, обнаруживают свою связь не только с очевидной способностью рынков повышать уровень развития человеческого потенциала, но и со столь же очевидной возможностью рынков принести безуспешные результаты, особенно в деле обеспечения общественных благ или достижения цели развития людских ресурсов. |
| Tax advantages granted on lease payments may not be as large as those granted on interest payments if SMEs purchase equipment on a loan; | налоговые списания с арендной платы могут быть не столь большими, как с процентных платежей в случае покупки МСП оборудования в кредит; |
| Repeal the tax reforms! | Отмените налоговые реформы! Отмените их! |
| Cain's business interest's tax and vat returns. | Бизнесом Кейна интересуются налоговые службы. |
| You-You checked our tax returns? | Вы проверяли налоговые декларации? |
| I'll go get my tax records and be right back. | Возьму налоговые отчеты и вернусь. |
| I signed the tax returns. | Я подписывала налоговые декларации. |
| We checked out your tax returns. | Мы проверили ваши налоговые отчёты. |
| How are your tax accountants? | Как твои налоговые инспекторы? |
| It's our tax documents. | Это наши налоговые документы. |
| What, more tax returns? | Что там, снова налоговые декларации? |
| Foreign tax and social security claims | Иностранные налоговые требования и требования по социальному обеспечению |
| Financial speculation and domestic tax systems | Финансовые спекуляции и национальные налоговые системы |
| Perverse tax incentives () | Неправильные налоговые стимулы () |
| Family and disabled tax credits | Налоговые льготы для семей и инвалидов |
| We went through Detective Fields' tax records. | Мы просмотрели налоговые декларации Филдса. |
| Tax policy makers and tax administrators | Лица, ответственные за выработку налоговой политики, и налоговые администраторы |
| "tax break." Tax break? | налоговые льготы. Налоговые льготы? |
| Tax competition and tax havens | Налоговая конкуренция и налоговые убежища |
| Tax collection and tax reforms | Сбор налогов и налоговые реформы |