| Company E-Line» (Dnipro) developed the charging station specially for the model Synchronous. | Фирма «E-Line» (Днепр) разработала зарядную станцию специально для модели Synchronous. |
| As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro-Mark drumsticks. | Как средство снижения боли и воспаления, он начал использовать специально разработанные барабанные палочки Рго-Магк. |
| Jonnie was shot dead by the zoo's specially trained firearms squad for fears about public safety. | Джонни был застрелен специально обученной командой огнестрельного оружия зоопарка из страхов о государственной безопасности. |
| The video is set in a Southern California airplane hangar and shows the band in specially designed masks. | Видео снято в ангаре самолетов в Южной Калифорнии и показывает группу в специально разработанных масках. |
| It was specially made by the method of galvano from light metal to facilitate transportation to various international conferences dedicated to the world. | Её специально изготовили способом гальвано из лёгкого металла, чтобы облегчить транспортировку на различные международные конференции, посвящённые миру. |
| This attack makes it possible to detect presence of specially crafted watermarked files. | Эта атака позволяет обнаружить наличие специально созданных файлов с водяными знаками. |
| A later design had retractable braces in specially designed open metal gauntlets. | Более поздняя конструкция имела выдвижные брекеты в специально разработанных открытых металлических рукавицах. |
| The Chinese version of the film offers specially prepared bonus footage made exclusively for the Chinese audience. | Китайская версия фильма предлагает специально подготовленные бонусные кадры, сделанные исключительно для китайской аудитории. |
| It was considered an aristocratic game and held in a separate field, on specially trained horses. | Издревле считалась аристократической игрой и проводилась на отдельном поле, на специально обученных для этого лошадях. |
| An interactive television system developed specially for Metropol was put in action. | Введена в действие система интерактивного телевидения, разработанная специально для гостиницы "Метрополь". |
| Particularly club is in this on-line casino of the roulettes, at which Roulette fans bekommnen specially Boni and graduation. | В частности клуб в этом он-лайн казино рулеток, на которых вентиляторы рулетки bekommnen специально Boni и градация. |
| The route of a hike is developed specially for May holidays 2009. | Маршрут похода разработан специально для майских праздников. |
| The zero-gravity environment and other extreme conditions encountered by astronauts in space require the use of specially tested watches. | Нулевая гравитация окружающей среды и другие экстремальные условия, с которыми сталкиваются астронавты в космосе, требуют использования специально проверенных часов. |
| Thus we create an exclusive, highly customized solution specially for you. | Таким образом, мы создаем эксклюзивное решение специально для Вас. |
| For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. | Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. |
| You need a specially set up kernel to use the RTC timing code. | Чтобы использовать RTC тайминг, Вам необходимо специально настроенное ядро. |
| "Standard Insurance" Company offers manufacturer's liability insurance specially for companies involved in manufacturing. | Специально для предприятий, занимающихся производством, страховая компания "Standard Insurance" предлагает страхование ответственности производителя. |
| Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well trained soldier. | Я продемонстрирую всему миру, что я специально отобранный и хорошо подготовленный солдат. |
| The compression function can either be specially designed for hashing or be built from a block cipher. | Функция сжатия может быть либо специально разработана для хеширования, либо представлять собой функцию блочного шифрования. |
| The sculpture was installed on a new specially built pavilion for her pedestal, echoing the proportions of the original pavilion of 1937. | Скульптура была установлена на новый специально возведённый для неё павильон-постамент, повторяющий пропорции оригинального павильона Иофана 1937 года. |
| It was made specially that "proletarians" didn't look the parody. | Сделано это было специально, чтобы «пролетарии» не выглядели пародийно. |
| Trešais tēva dēls is a new brand, specially created for libraries. | Trešais tēva dēls - новый, специально созданный для библиотек символ, который привлечет внимание к библиотекам и переменам, там происходящим. |
| A machine program specially aligned to AKEMI products enable industrial users a reliable and cost-effective production. | Оборудование и станки специально адаптированы для продукции AKEMI с целью увеличения производительности и эффективности производственных процессов. |
| If the other day were the plugins, now turn to review some simple and clear themes specially designed for businesses and professionals. | Если другой день были плагинов, теперь пересмотреть некоторые простые и ясные темы, специально разработанные для предприятий и специалистов. |
| Volume Researcher is developed specially for these purposes. | Volume Researcher разработан специально для этих целей. |