| We've got our specially made pressure tank With a built-in fast-acting valve. | Тут у нас специально сделанный баллон для сжатого воздуха со встроенным, быстро открывающимся клапаном. |
| The second day - lessons, which will be conducted by specially invited kinbakushi from Japan - Arisue Go. | Второй день - обучение, которое проведет специально приглашенный кинбакуши из Японии - Arisue Go. |
| Once the product is paid, you will receive an e-mail with a specially built module withing one working day. | После оплаты специально собранный модуль высылается по электронной почте в течение 1 рабочего дня. |
| S7 Planet is a fare group specially designed for passengers flying all over the world. | S7 Planet - это семейство авиатарифов, специально созданных для путешественников, совершающих перелеты по всему миру. |
| Our courses are specially written for 7 - 12 year olds and offer a fully inclusive programme that targets their interests and educational needs. | Наши курсы специально написаны для 7 до 12 годовалых и предлагают польностью включительную программу которая пристреливает их интересы и воспитательные потребности. |
| In the CPT's view, these centres should be managed by staff specially recruited and trained for that purpose. | По мнению ЕКПП, в центрах временного содержания мигрантов должны работать специально отобранные и обученные лица. |
| Needles are supplied in a specially developed package, which protects the precise tip of needle. | Кроме того, не имеющие аналогов на рынке иглы поставляются в специально разработанной упаковке защищающей высокоточные острия. |
| COIL-HCM4pipe is a MINIB floor convector specially designed for intensive heating and cooling of the space. | COIL - НСМ4pipe - это встраиваемый в пол конвектор компании MINIB, разработанный специально для интенсивного отопления и охлаждения помещений. |
| Walls inside and outside were stuffed with pink tuff which was specially brought from Armenia. | Снаружи и внутри в церкви произведена отделка розовым туфом, который специально привезли из Армении. |
| The Atlacatl was a "Rapid Deployment Infantry Battalion" specially trained for counter-insurgency warfare. | «Атлакатль» был элитным батальоном «сил быстрого реагирования», специально обученным для контрпартизанских боевых действий. |
| This device was specially designed for use at medical cooperative institutions. | Этот прибор был специально разработан для работы в лечебных кооперативах. |
| The pressurized PET ball houses a specially developed flexible inner bag, which contains the sparkling wine or cider. | В РЕТ-сосуде сферической формы находится специально для этой цели разработанный мягкий внутренний мешок, который содержит игристое вино или сидр. |
| The DispenseTool software has been specially designed to perform glueing and sealing operations. | Программное обеспечение DispenseTool специально разработано для выполнения операций по склеиванию и спаиванию. |
| This restaurant is specially dedicated to Mediterranean and Portuguese cuisine. | Ресторан, специально ориентированный на Среднеземную и Португальскую кухню. |
| Thermoform products have been designed specially for active sports, recreation sports and casual wear. | Продукции Thermofom были разработаны специально для активных видов спорта, отдыха, а также для ежедневного использования. |
| Our 42 gust rooms are specially designed as a "Business Class Hotel". | Наши 42 номера были специально спланированы как номера отеля бизнес-класса. |
| The pickup is specially designed for shred guitar, and provides the clean tone Batio is accustomed to. | Датчик был специально разработан для шред-гитары, обеспечивающий чистый тон, к которому привык Батио. |
| Although this version was recorded specially for the American market, "Left Outside Alone" was never officially released there. | Хотя эта версия была записана специально для американского рынка, она никогда не была официально выпущена там. |
| One of the rooms is specially equipped for disabled guests. | Один номер специально оснащён для размещения гостей с ограниченными физическими возможностями. |
| It is a glued product, heavily pressed, of a very smooth matt surface or specially varnished surface. | Представляет собой склеенный материал, сильно спрессованный, с идеально гладкой матовой или специально отполированной поверхностью. |
| Other parties in the pre-fight and engaged non-traditional way - with a specially constructed Internet sites, have been spending far less. | Другие партии в предвыборной борьбе участвуют и нетрадиционным способом - в специально созданном интернет-сайты, были расходы намного меньше. |
| Our specially developed filtering systems feature high attenuation capability. | Наши специально сконструированные фильтрующие системы обладают высокой способностью демпфирования. |
| Indisputable implanters' advantage is the use of a great variety of cyber-implants which have been specially created for combat. | Бесспорным преимуществом имплантеров является использование огромного арсенала кибер-имплантатов, которые были специально сконструированы для боевых целей. |
| What is to help them in that better than a kind of gymnastics specially devised for them. | И что, как не специально разработанная для женщины гимнастика, поможет ей в этом. |
| New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer-characterized compounds into an array of products. | Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов. |