| Specially trained dogs can be used for: (a) Finding escaped persons; (b) Preventing escape; (c) Guarding institutions; (d) Preventing resistance and checking aggression on authorized official persons, other persons or guarded facilities. | Специально обученные собаки могут быть использованы для: а) поиска сбежавших; Ь) недопущения побега; с) охраны учреждений; d) предотвращения сопротивления и недопущения нападения на уполномоченных должностных лиц, других лиц или охраняемые объекты. |
| Includes specially engineered landfill. | Включает свалки, специально оборудованные с помощью инженерных мероприятий. |
| The State party should take all necessary measures to ensure that the Act on the Protection of Specially Designated Secrets and its application conform to the strict requirements of article 19 of the Covenant, inter alia by guaranteeing that: | Государству-участнику следует принять все необходимые меры к тому, чтобы Закон о защите специально обозначенных секретов и его применение соответствовали строгим требованиям, предусмотренным в статье 19 Пакта, в частности обеспечить, чтобы: |
| He built it specially. | Он специально их собрал. |
| Cat, this is specially for you. | Кот, это специально для тебя |
| We have it shipped over specially from France. | Его специально привезли из Франции. |
| And I brought this specially for you. | И кое-что специально для тебя. |
| I ordered it specially. | Я специально её заказала. |
| A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote | Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали |
| She came specially, come on! | Она пришла специально, идем! |
| I asked your father specially. | Я специально попрошу твоего папу. |
| Your mother asked me specially. | Твоя мама специально меня попросила. |
| I made it for you specially. | Испек специально для тебя. |
| They were specially trained operatives. | Они специально обученные оперативники. |
| Did you have these put here specially? | Ты специально их сюда положила? |
| Wearing a specially designed helmet camera, | Надев специально созданную камеру, |
| Down here are some specially made-up toilet sets. | Внизу специально сделанные туалетные наборы. |
| Did you get those specially? | Вы их специально заказывали, Тед? |
| So I did myself up specially. | Поэтому я специально приоделась. |
| I cancelled two things specially. | Я специально отменила два мероприятия. |
| Charlie specially arrived ³ ... | Чарли специально ради тебя приехал. |
| Vehicle specially equipped for fraudulent purposes | Транспортных средств, специально оборудованных для мошеннических целей |
| Leon's writing some scenes specially. | Леон специально напишет несколько сцен. |
| INDISCO is specially developed to assist indigenous and tribal peoples. | ИНДИСКО специально разработана в целях оказания помощи коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни. |
| A note that this has been done must be specially recorded. | Этот факт должен быть специально запротоколирован. |