Примеры в контексте "Soul - Душа"

Перевод

Примеры

Примеры: Soul — Душа

• I always felt he was a bit of a lost soul.

  Мне казалось, что он потерянная душа.

• Even a doll can seem to have a soul.

  Я слышал, даже у кукол бывает душа.

• But I don't need to darken my soul tonight.

  Но мне не нужно, чтобы затемнить свою сегодня душа.

• They say whenever a baby is born this is where its soul comes from.

  Они говорили, что когда рождается ребенок... его душа берется оттуда.

• As the soul descends from heaven only the sparrows can see it.

  К огда душа спускается с неба... только воробьи видят ее.

• An old soul with the optimism of one just born.

  Старая душа, наделенная оптимизмом новорожденного.

• Now Tamsin has his soul, the golden ticket to Valhalla.

  У Тэмзин его душа, золотой билет в Вальгаллу.

• Gilly couldn't find love, and he's the purest soul in the universe.

  Гилли не смог найти себе любовь, а он - самая чистая душа во всей вселенной.

• Almost a sacred feeling as if my soul was being cleansed.

  Священное чувство, будто душа очищается.

• The heart and soul of Deep Space 9.

  Сердце и душа Дип Спейс 9.

• And this dissipation, some people think, is our soul in transit.

  И вот это рассеяние, некоторые думают, это и есть наша душа в перерождении.

• It's kind of like my soul were swimming within my own flesh.

  Кажется, что моя душа плавает в моем теле.

• May its soul remain faithful to you for all eternity.

  Пусть эта душа остаётся верна Вам навечно.

• Somehow, when Sam was resurrected, it was without his soul.

  Неким образом Сэма воскресили, но душа его исчезла.

• And the human soul gives off a certain... perfume.

  А человеческая душа имеет определенный запах.

• Your soul is far away, but not completely out of reach.

  Твоя душа далеко, но к ней можно подобраться.

• I saw his soul leave his body.

  Я видел, как душа его покинула тело.

• Ten minutes after 6 in the morning a great soul passed from our world.

  Десять минут седьмого утра великая душа покинула этот мир.

• One soul bound to crew 100 years upon his ship.

  Она душа - сто лет службы на его корабле.

• One soul is not equal to another.

  Нет уж, одна душа другой не стоит.

• We talked with the mother, but she's a lost soul.

  Мы говорили с их матерью, но она - потерянная душа.

• You're a kind soul, Maggie.

  У тебя добрая душа, Мэгги.

• And she is my heart and soul.

  Она - моё сердце и душа.

• Her soul is trapped in the spirit world.

  Ее душа заточена в мире духов.

• Your soul is at stake, young lady.

  На кону ваша душа, барышня.

Другие варианты перевода слова soul

• Soul
• Соул
• Сердце
• Дух
• Никому
• Никого
• Человек
• Небесное
• Сознание
• Душевный
• Господь
• Душонка