Cynthia wanted to know if my soul was clean. |
Синтия хотела знать, что моя душа чиста. |
Irving's soul could be released. |
А душа Ирвинга теперь на свободе. |
Because I have an old soul. |
Потому что у меня старая душа. |
I believe that I am an old soul. |
Я верю, что я древняя душа. |
We share a Celtic soul, you and I. |
У нас с тобой кельтская душа. |
Someone with a soul did this? |
Кто-то, у кого есть душа, сделал это? |
Not if her soul remains intact. |
Нет, если ее душа останется неповрежденной. |
I seek the seat of the soul. |
Я ищу, где находится наша душа. |
But they will recognise that there is soul in this voice. |
Но они поймут, что в этом голосе есть душа. |
Left behind when a soul departs. |
Они появляются, когда отходит душа. |
I get the final say over where your soul spends eternity. |
Теперь от меня зависит, где твоя душа проведёт вечность. |
You just killed the one person who actually had a soul. |
Ты только что убил единственного, у кого была душа. |
True love is your soul's recognition of its counterpoint in another. |
Любовь - это когда душа видит свое отражение в другом. |
It needs a soul, it needs to be something people can fall in love with. |
Ему нужна душа, он должен быть чем-то, во что люди смогут влюбиться. |
Your soul can undress in front of me. |
Твоя душа может открыться передо мной. |
You want his soul for the devil. |
Ты хочешь, чтобы его душа досталась дьяволу. |
There isn't a soul in this dungeon who knows the first thing about Katniss. |
В этом подвале ни одна душа ничего не знает о Китнисс. |
Though they say that your soul will go to Heaven... |
Как там ни говори, что душа на небо пойдет... |
That young Bezukhov is such a heavenly, sublime soul. |
И такая высокая, небесная душа зтот молодой Безухов. |
Stephen, the most noble soul in the whole world. |
Стивен, благороднейшая душа на всём белом свете. |
But the act was so traumatic that his soul fled his body and went right on killing. |
Но поступок был настолько трагическим, что душа покинула его тело и стало убивать. |
A soul can't cross over while its body is still alive. |
Душа не может уйти, пока тело ещё живо. |
We're more like one soul, you're right. |
Ты прав, мы как одна душа. |
The thing is, for this trial to be completed, your soul has to enter Heaven. |
Дело в том, чтобы испытание было завершено, твоя душа должна попасть на небеса. |
Every soul in this room yearns to be free. |
Каждая душа в этой комнате жаждет быть свободной. |