Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• Born to Run, Darkness on the Edge of Town, The Rising, Wrecking Ball...

  "Рождённый бежать", «Темнота на краю города», «Подъём», «Сметающий шар»...

• Not back down, not be afraid of. Run.

  Не "отступить", не "сдаться", а именно бежать.

• Run for your lives, everybody!

  Не веером надо расходиться, а бежать.

• Steel Monkeys Company jointly with the leading Russian publisher and distributor «Noviy Disk» ported PC version of «Spy Hunter: Nowhere to Run» game by Midway Amusement Games, LLC.

  Компания Steel Monkeys, совместно с ведущим российским издателем и дистрибьютором «Новый Диск», портировала PC версию игры «Spy Hunter: Некуда бежать», от Midway Amusement Games, LLC.

• Run and get picked off out in the open, or stand and fight back?

  Бежать, как живые мишени, или остаться и сражаться?

• THE DOG TOLD THE GIRL TO RUN 'CAUSE BABIAGA WAS GOING TO COOK HER.

  Пёс сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается её сварить.

• If you have an army of the undead chasing after you, you're only going to be thinking one thing: "Run!"

  Если за вами гонится армия нежити, вы будете думать только об одном: 'Бежать! '

• Run. Run as fast as you can.

  Бежать так быстро, как вы можете.

• Run away now, if you want to.

  Если хочешь бежать - беги сейчас.

• Run! -You must obey at once.

  Если я тебя зову, ты должна бежать ко мне бегом.

• The episode was written by Edward Kitsis and Adam Horowitz, the pair had previously written the episode "Born to Run".

  Сценарий к эпизоду был написан Эдвардом Китсисом и Адамом Хоровицем, которые ранее написали сценарий к эпизоду «Рождённая бежать».

• From 8.30 a.m. to 10 a.m.: Panel: Refugee and IDP Children: "One Day We Had to Run"

  08 ч. 30 м. - 10 ч. 00 м.: Дискуссионная группа: Дети-беженцы и дети-перемещенные лица: «Однажды нам пришлось бежать»

• What makes them run.

  Понять, что заставляет их бежать.

• Nor can you run.

  И при этом ты не можешь бежать.

• I have to run.

  Мне, правда, пора бежать.

• Don't mean you run.

  Это не значит, что нужно бежать.

• I can't run.

  Нет, я не могу бежать.

• Can we run now?

  Теперь мы можем бежать? - Даа.

• I've got to run!

  Я должен бежать! ...и другие новости.

• Got to run, actually.

  Мне, на самом деле, надо бежать.

• and those who cannot run

  и теми, кто не может бежать

• I told you to run.

  Я говорил(а) тебе бежать.

• We can't run.

  Но и бежать мы тоже не можем.

• We have to run and run and run.

  Нужно бежать, бежать!

• We had to run, run.

  Нам приходилось бежать, бежать.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки