Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• Not only should you quit, you should run.

  Нужно не просто уходить, а бежать.

• Better run like hell when you hit the ground

  Лучше бежать со всех ног, как только почувствуешь почву под ногами

• We better run if we want to save our skin!

  Нам лучше бежать, если мы хотим сохранить наши шкуры.

• I ran like never in my life. I could not believe that I had the strength to run so fast.

  Я бежал как сумасшедший, я не мог представить, что у меня осталось столько сил, чтобы бежать.

• If it looks like Alison is playing ball with Duko, we have to cut and run.

  Если выглядит, что Элисон сотрудничает с Дьюко, нам придётся прервать и бежать.

• When I was a boy, I'd love to wake up before anyone else, run down to that lake and watch the day begin.

  Когда я был маленьким, я любил просыпаться раньше всех, ...бежать к озеру и смотреть, как начинается день.

• You should run away from here, but you work thing you don't have.

  Вам нужно бежать отсюда, вам самой недостает здоровья, но вы лечите людей.

• So... do we run, or overpower him?

  Так... нам бежать или одолеть его?

• We've got a breakdown in the deficit, they just called, I got to run.

  У нас прорыв в дефиците, только что звонили, надо бежать, вызывают.

• He had to run in street clothes, which he snipped around the legs to make them look like shorts.

  Он должен был бежать в уличной одежде, которую он обрезал вокруг ног, чтобы она выглядела как шорты.

• I can't run so fast!

  Я не могу так быстро бежать.

• But when somebody tells me to get ready to run,

  Но если говорят "будь готов бежать"

• There's a place for people like you, the desperate, the terrified, the ones with nowhere else to run.

  Есть место для таких, как вы, отчаявшихся, испуганных, которым больше некуда бежать.

• You can run if you want, but why bother?

  Можете бежать, если хотите, но зачем?

• And I will not cut and run.

  И я не собираюсь бежать, поджав хвост.

• You think you can run faster than the constable?

  Как думаешь, сможешь бежать быстрее констебля?

• Milkha... you will now have to run 400... 400 means 400 meters.

  Милка... Ты будешь бежать 400 То есть, 400 метров.

• Why is your instinctive response to run toward explosions?

  Почему твои инстинкты требуют бежать на звук взрывов?

• I mean, I don't think you could run fast enough to reach the Speed Force and carry that at the same time.

  То есть, я не думаю, что ты сможешь одновременно бежать настолько быстро, чтобы достичь Спидфорса, и держать его.

• Now all he needs to do is run, and his Speed Force will transfer into this vial.

  Ему надо лишь бежать, и его Сила Скорости перейдёт сюда.

• I did just make him run around the building and I have no intention of timing him.

  Я заставила бежать его вокруг здания и даже время не засекала.

• Why would you run towards a bomb?

  Зачем тебе бежать прямо к бомбе?

• We then went outside, into the hall, and she told me to run.

  Потом мы вышли в зал и она сказала мне бежать.

• Ladies, gentlemen, and alternative high school graduates, get ready to run for your lives!

  Дамы, господа, и выпускники вечерних школ, приготовьтесь бежать без оглядки!

• Jerome, where would he have run to?

  Джером, куда он мог бежать?

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки