Примеры в контексте "Run - Убежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убежать

• Every reason to run screaming from each other.

  Полно причин, чтобы в убежать в криках друг от друга.

• Tell the president he can't run.

  Ты пойдешь к президенту и скажешь ему, что он не сможет убежать от этого.

• Nothing I can't run off.

  Нет ничего, от чего бы я не смог убежать.

• Bob, you have ten seconds to run.

  Боб, у тебя есть 10 секунд, чтобы убежать.

• Wants to run screaming from protecting his brother.

  Он хочет с воплями убежать от заботы о своем брате.

• The third farmer managed to get up, run away and call his father for help.

  Третьему фермеру удалось подняться, убежать и позвать своего отца на помощь.

• And then he tried to run away on his little skitterboard.

  А потом он пытался убежать на своем скейтборде.

• You can't run from this, Dodge.

  Тебе от этого не убежать, Додж.

• Look, we should just make a run for it.

  Послушайте, мы должны просто пробовать убежать от него.

• Usually, in my dreams this is where I try to run and can't.

  В этот момент в моих кошмарах я пытаюсь убежать, но не могу.

• Till Graham came back when I was 12 and convinced my mom to run away with him.

  Тил Грэхэм вернулся, когда мне было 12 и подговорил мою маму убежать вместе с ним.

• For once, Snow, you won't be able to run away.

  На этот раз, Белоснежка, ты не сможешь убежать.

• I can run away from anything I like.

  Я могу убежать от чего угодно.

• Either of them tries to run? Shoot 'em in the leg.

  Если кто-то попытается убежать, стреляй в ногу.

• Tell her to open the door and you run.

  Я хочу, чтобы ты смог сказать ей открыть дверь и... убежать.

• That I can handle, but you can't run from a curse.

  Это можно воспринять, но ты не можешь убежать от проклятья.

• If they try and run, tranq 'em.

  Если попытаются убежать, вколите успокоительное.

• Innocent men don't run, son.

  Ќевиновные люди не пытаютс€ убежать, сынок.

• I can't even run away with you.

  Я не могу убежать с тобой.

• If I could escape all of this and run away with you...

  Если бы я мог сбежать от всего этого и убежать с тобой...

• But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.

  Но я любил только Захру, и я захотел убежать с ней.

• Makes you want to run and hide.

  Хочется убежать от неё и спрятаться.

• He, Cinto, was standing at the door, ready to run away.

  Он, Чинто, стоял у двери, готовый убежать.

• I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

  Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял.

• You can't run from this, Sofia.

  Вы не можете от этого убежать, София.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки