Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• You're supposed to run with it, Bruno!

  Ты должен был бежать с ним, Бруно!

• Sorry. I got to run, all right?

  Я должен бежать, все в порядке?

• We try to run away and they kill us because of what they forced inside our heads.

  Мы пытаемся бежать и они убивают нас за то, что сами же вбили нам в голову.

• Barry, I got a run, okay?

  Барри, мне надо бежать, ладно?

• If you want to run, I understand, but you better get a head start 'cause I'm coming for you, Jordan.

  Если захочешь убежать - я пойму, но тогда лучше начни с быстрого старта, потому что я буду бежать за тобой, Джордан.

• Now, what I need you to do is run.

  Всё что от тебя требуется, это бежать.

• It's only fear that makes you run The demons that you're hiding from

  Это просто страх, который заставляет тебя бежать. демоны, от которых ты прячешься

• This is about life being ahead of you and you run at it.

  Дело в том, чтобы гнаться, бежать за своей судьбой.

• I got to run, but everybody hangs out... at the Boathouse after school. It's right on the can't miss it.

  Мне пора бежать, но - после школы все собираются в "Эллинге", это прямо на берегу, не заблудишься.

• Would you run and never look back?

  Согласишься ли ты бежать и никогда не оборачиваться?

• But those that try to run away, they end up hanging on the stakes at the edge of town.

  Ќу а тех, кто пытаетс€ бежать, вешают на столбах на окраине.

• Why'd you run, Luke?

  Тогда с чего бы тебе бежать?

• And I have to run because I am late for a meeting with an old friend from L.A.

  А мне нужно бежать, так как я опаздываю на встречу со старым другом из Л.А.

• And he made you run home?

  И он заставил тебя бежать домой?

• I do not want to run, okay?

  Мне не нужно бежать, ясно?

• I just want you to remember that you are the man who tempted her over the park wall to run away to freedom.

  Просто вспомните: ведь это именно вы уговорили ее преодолеть стену и бежать навстречу свободе.

• We can't even turn and run.

  Мы даже не можем развернуться и бежать!

• But when the policia, they tried to pull him over, he run.

  Но тогда Ла полисия, они хотеть его тормозить, он бежать.

• Now, she's trying to tear the world apart, and I can't run fast enough to hold it together.

  Теперь она пытается разорвать мир на части, ...а я не могу бежать достаточно быстро, чтобы удержать его.

• But I have the backbone not to run away from my responsibilities!

  Но у меня хватает сил не бежать от ответственности!

• If she tried to run, with that venom in her system, she wouldn't have gotten very far.

  Если она пыталась бежать с этим ядом в организме, то далеко бы не ушла.

• Got to run from Wade, hide in the shade

  Надо бежать от Уэйда, спрятаться в тень

• If you fight, or try to run,

  Если будете сопротивляться, или попытаетесь бежать,

• Put a horse into too much traffic where he can't run.

  Заставляете лошадей бежать, даже когда у них нет на то сил.

• How fast do I need to go to run on water?

  Насколько быстро мне нужно бежать, чтобы двигаться по воде?

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки