Примеры в контексте "Run - Проверить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Проверить

• He wants to run everyone again before we leave.

  Он хочет проверить все еще раз, пока мы не ушли.

• We could run it for prints.

  Мы могли бы проверить её на отпечатки пальцев.

• I'm just asking you to run Phillip Bartlett.

  Я просто прошу вас проверить Филиппа Бартлета.

• I want you to run a check on an outfit called Section Six...

  Мне нужно проверить агенство под названием "Секция 6"...

• If we find any, I can run them back at the office.

  Если мы какие-нибудь найдем, я смогу проверить их, когда вернусь в офис.

• Let's see if you we can run it for trace.

  Посмотрим, сможем ли мы проверить его на следы веществ.

• Ruby, I need you to run a Colorado license plate number.

  Руби, мне нужно проверить номерной знак штата Колорадо.

• I need you to run these for DNA, tech, fingerprints.

  Нужно проверить это на наличие ДНК, отпечатки пальцев.

• We have to run through her protocols first.

  Нам нужно сначала проверить ее протоколы.

• I could have somebody run that.

  Я могу сказать кому-нибудь проверить это.

• I need you to run it through the lab... prints, D.N.A. Handwriting analysis, the works.

  Мне нужно проверить это через лабораторию... отпечатки, ДНК, анализ почерка, работы.

• She's taking agents to Egypt to run down a lead she thinks she found.

  Она отправляет агентов в Египет, проверить что-то, что по её мнению может быть следом.

• We're going to run some new tail numbers - and find that plane.

  Мы хотим проверить несколько новых бортовых номеров и найти этот самолёт.

• We should have Garcia run all of the victims' names again.

  Попросим Гарсию снова проверить имена жертв.

• So I copied the file onto a flash drive to run it by our co-counsel.

  Поэтому я скопировала файл на флешку, чтобы проверить его с нашим дополнительным адвокатом.

• BENSON: We should run this through VICAP.

  Мы должны его проверить по базе.

• We need to run a tox panel.

  Надо проверить его на наличие яда.

• They made me run the RFID tags, hijacked them before my supplier could take delivery.

  Они заставили меня проверить теги чипов, и украли их до того как мой поставщик смог принять поставку.

• She convinced a contact at the lab to run evidence after hours.

  Она убедила знакомого в лаборатории проверить улики в нерабочее время.

• But since you've already run your background check...

  Но раз уж ты решила проверить...

• We could run Yusef's DNA, see if he's in the SOCOM database.

  Можно проверить ДНК Юсефа, посмотреть, есть ли он в базе Командования спецоперациями.

• You might want to run tag and title on these two trucks.

  Тебе, пожалуй, следует проверить, на кого зарегистрированы вот эти два джипа.

• I just want to run a theory by you.

  Я хочу просто проверить на вас теорию.

• I need you to run it through the lab.

  Мне нужно проверить ее в лаборатории.

• I let the computer run millions of possibilities... organizing according to algorithms.

  Я позволила компьютеру проверить миллион возможных вариантов... организованных согласно алгоритмам.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки