Перевод с английского на русский run

Перевод

Run

Английский → русский, вариантов перевода: 29

Бежать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Run — Бежать

I had to run for my life.

Мне пришлось бежать, чтобы спастись.
He never would have tried to run unless they had done something.

Он никогда не попытался бы бежать, если они не сделали что-то.
As if he had tried to run and was set upon by one of his own...

Как будто он пытался бежать и был пойман кем-то из своих...
You can help them run, but they won't escape.

Ты можешь помочь им бежать, но скрыться им негде.
Temochka, son, we need to run.

Тёмочка, сынок, нам надо бежать.
We have to run and run and run.

Нам приходится бежать, и бежать, и бежать...
You run and run until you're safe.

Бежать и бежать, пока не будешь в безопасности.
A man can run and run for year after year.

Человек может бежать и бежать, год за годом.
When they run, we run.

Когда они бежать, и мы бежать.
I had to run and run fast.

Мне надо было бежать, и бежать быстро.
He loves to run and run and run.

Он любит бежать, бежать и бежать.
But there's nothing left to do but run.

Но ничего другого не остается, только бежать отсюда.
He's going on the run.

Он собирается бежать, ты выбиваешь у него мяч.
We say run, you run.

Если мы говорим бежать, то Вы бежите.
Maybe when basic instinct says to run away from a fire, a few run towards it.

Может, когда основной инстинкт повелевает бежать от огня, некоторые бегут к нему.
Lady, when my Gran tells me to run, I run.

Леди, когда моя бабушка говорит бежать, я бегу.
You can run, but you can't run.

Мальчики, бежать вы, конечно, можете, но вам не убежать.
If I tell you to run - run.

Если я скажу тебе бежать - беги.
I've nowhere to run and no one to run from.

Бежать мне некуда да и не от кого.
You shouldn't have run, they always go for you if you run.

Ты не должна бежать, они всегда идут за тобой, если ты бежишь.
Anakin, when I tell you to run, run.

Энакин, когда я говорю бежать, надо бежать.
When I tell you to run, run as fast as you can.

Когда я скомандую бежать, неситесь изо всех сил.
All right, if I say run, you run.

Ладно, если я скажу бежать, ты бежишь.
When I say run, we run!

Когда я скажу бежать, побежим.
They notice, and I run, run away, and they run back me, yes.

Они замечать, и я бежать. Убегать. И они бежать за мной, да.