Примеры в контексте "Run - Баллотироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Баллотироваться

• They asked me to run for office.

  Так вот, они сами попросили меня баллотироваться в мэры.

• Hubbard resigned in 1859 to run for the Texas legislature.

  Хаббард подал в отставку в 1859 году, чтобы баллотироваться в легислатуру штата.

• You blackmailed his wife instead so your husband could run.

  Вместо этого вы шантажировали его жену, чтобы ваш муж смог баллотироваться.

• Unless you secretly want to run.

  Если только ты в тайне не хочешь баллотироваться.

• Both Governor Padilla and Mr. Pierluisi are expected to run for the position of governor.

  Предполагается, что на должность губернатора будут баллотироваться как губернатор Падилья, так и г-н Пьерлуизи.

• All Portuguese citizens of origin above 35 years of age may run for election.

  Баллотироваться на них может любой гражданин Португалии по происхождению в возрасте старше 35 лет.

• He is going to run for mayor.

  Он собирается баллотироваться на должность мэра.

• He will run for the next year's election.

  Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.

• Anyone could work in the civil service or run for public office, regardless of their ethnic or social origin.

  Любое лицо независимо от этнического или социального происхождения может работать в государственных органах или баллотироваться на государственные должности.

• I think I'm more qualified to run for State Senate than he is.

  Я думаю, что я больше подхожу, чтобы баллотироваться в сенат штата, чем он.

• Now that the Mayor is in jail, maybe you should run.

  Теперь, когда "мэр" сидит в тюрьме, вам стоит баллотироваться.

• But I lost my job, and Ali really wanted to run for trustee.

  Но я лишился работы, а Эли хотела баллотироваться.

• That is why I am today announcing my intention to run for congress from the 14th congressional district.

  Вот почему сегодня я объявляю о своём намерении баллотироваться в конгресс от 14-го избирательного округа.

• They're going to run on Social Security.

  Они планируют баллотироваться по социальному обеспечению.

• I'm just convincing your mother to run for mayor.

  Я убеждаю твою маму баллотироваться на пост мэра.

• The democratic committee has asked me to run for president.

  Комитет Демократической партии попросил меня баллотироваться на пост президента.

• The logic is, I would run to make myself A viable candidate for vice president.

  Схема в том, что я буду баллотироваться, чтобы стать конкурентоспособным кандидатом на пост вице-президента.

• If he promises not to run again.

  Если он пообещает не баллотироваться снова.

• But Brittany quit as his campaign manager so she can run, too.

  Но Бриттани перестала быть менеджером его выборной кампании, чтобы баллотироваться самой.

• I've also forgiven you for forcing me to run in and promptly lose an humiliating statewide election.

  Я также прощаю вас за то, что вы заставили меня баллотироваться и скоропостижно проиграть унизительные выборы в масштабе штата.

• Today, I wanted to run with him.

  Сегодня днем я хотела баллотироваться вместе с ним.

• I gave up my law career so you could run for office.

  Я отказалась от своей карьеры юриста, чтобы ты мог баллотироваться на выборах.

• It's no secret that I'm going to run for President when Paul's term expires.

  Не секрет, что я собираюсь баллотироваться в президенты, когда срок Пола истечет.

• I mean, I wasn't comfortable when you decided to run for mayor.

  Я имею ввиду, я не была согласна, когда ты решил баллотироваться в мэры.

• But Captain, please tell her I shouldn't run for union rep.

  Но капитан, пожалуйста, скажите ей, что я не могу баллотироваться.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки