Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• I was just about to run it up to Abby.

  Я как раз собирался бежать с этим к Эбби.

• We were going to run away together, that was real.

  Мы хотели вместе бежать, это было правдой.

• Or to curl up in a ball and run.

  Или свернуться в клубочек и бежать.

• It's designed to help anyone in reasonable shape to run like a jaguar.

  Разработан, чтобы помогать людям в хорошей форме бежать со скорость ягуара.

• I'm in no hurry to run to the feds, John.

  Я и не спешу бежать к федералам, Джон.

• He's very charming, which probably means I should run for the hills.

  Он обворожителен, что скорее всего означает, что мне стоит бежать за тридевять земель.

• I was hurt, but I could still run.

  Я был ранен, но бежать мог.

• He knows he's got us on the run.

  Он заставит нас бежать, он знает это.

• Be the guy who has nothing to run from.

  Будь тем парнем, которому не от чего бежать.

• Having her run after a car?

  Интересную ты придумала физкультуру, ребенку бежать за машиной!

• You're supposed to run at the enemy, not away from him.

  Вы должны бежать на врага, а не от него.

• I will run like my life depends on it.

  Я буду бежать изо всех сил.

• That's how I'll run it.

  Значит, буду бежать, как в последний раз.

• He said he had to run from he took refuge in a bookstore.

  Говорят, ему пришлось бежать от головорезов, и он укрылся в книжной лавке.

• Safer to run, far as I can...

  Бежать - безопасней, чем дальше, тем лучше...

• Tell her that she can run from me and our history all she wants.

  Скажите ей, что она может бежать от меня и нашего прошлого сколько угодно.

• If you run, I'll give you 50 grand, drive you to the bus station and you can disappear.

  Если решишь бежать, я дам тебе пятьдесят тысяч, довезу до автобусной остановки, и ты сможешь исчезнуть.

• Well, I have to run, but...

  Ну, мне надо бежать, но...

• If you think we can run away, I'll come with you.

  Если вы думаете, мы можем бежать, я пойду с тобой.

• We'll run across the dunes.

  Если бежать быстро, то не горячо.

• Your Majesties? Probably a good time to run.

  Ваши величества, вам лучше бежать.

• I've seen some stuff that would make most people run for the hills, but this...

  Я видела многие вещи которые могут заставить бежать без оглядки большинство людей, но это...

• Don't know why I bothered to run.

  Не знаю, зачем мне было бежать.

• I have an emergency errand to run.

  У меня срочное поручение, мне надо бежать.

• Now, Mommy and Daddy have to run off to this meeting.

  Мамочке с папочкой надо бежать на встречу.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки