Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• You can't run away from life, Duchess.

  Ты не можешь бежать от жизни, Герцогиня.

• But I think we should run away from the Earl of Hayweather.

  Но я думаю, мы должны бежать от графа Хэйвезе.

• Got to make a run for it, Joss.

  Надо бежать от него, Джосс.

• It's not like you to run.

  Бежать - это на тебя не похоже.

• But we'll have to run, Altos.

  Думаю, шансы у нас есть, Алтос, но нам придется бежать.

• And you got to run to a safe house.

  И тебе нужно бежать туда, где безопасно.

• I need to run and get some things.

  Мне нужно бежать и забрать кое-какие вещи.

• You can run, my love.

  (глаз) ћожешь бежать, любовь мо€, но бежать некуда.

• Okay, so I have to run to the dentist.

  Ладно, мне нужно бежать к дантисту.

• I have to run, Milosh, see you later.

  Мне нужно бежать, Милош, увидимся позже.

• Junior can drive, and I'll run behind him.

  Малой поведёт, а я буду бежать за ним.

• Officials are urging people to panic and run...

  Чиновники призывают людей удариться в панику и бежать...

• Now, if you'd excuse me, I have a business to run.

  Теперь, если вы извините меня, мне нужно бежать по делам.

• Well, hate to drunk and run.

  Не люблю выпить и куда-то бежать.

• If you run, you've got to keep running.

  Если ты бежишь, ты должен продолжать бежать.

• He was always packing things away, in case we had to run.

  Он постоянно паковал вещи, на случай если придется бежать.

• I think it's pretty clear that we run.

  Думаю, очевидно, что мы должны бежать.

• I can run down to the store right now and get it.

  Мне нужно бежать в магазин прямо сейчас и забрать его.

• We need to run and we need to do it now.

  Мы должны бежать и делать это нужно немедленно.

• We had to run with what we could carry.

  Мы должны бежать с тем, что можем нести.

• Stay close and be ready to run.

  Будь рядом и будь готов бежать.

• Listen, I really do need to run.

  Слушай, мне правда надо бежать.

• You have to run everywhere you go... Over the border, from the police.

  Вы должны бежать в любое место, куда вы направляетесь, через границу, от полиции.

• You get set to run with it if I find a match.

  Как только найду подходящее, вам лучше сразу же бежать за ней.

• Last night, he even asked me to run away with him.

  Прошлой ночью он даже попросил меня бежать с ним.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки