| You can run along, thanks. | Так что... ты можешь идти, спасибо. |
| Biofuel production policies could run counter to local food security needs. | Стратегии в области производства биотоплива могут идти вразрез с местными потребностями в области продовольственной безопасности. |
| I don't want to run such a risk. | Я не хочу идти на такой риск. |
| What risks they make other people run. | На какой риск заставляют идти людей. |
| You can run along, too, if you like. | Ты тоже можешь идти, если хочешь. |
| I could run a wave through the phaser banks. | Я могу заставить идти волну по фазерным банкам. |
| Then we got to find someone with credibility to run against her. | Тогда нам придётся найти кого-то с уверенностью в том, что он может идти против неё. |
| But I regret that I must run away. | Но я забыл, что я должен идти. |
| Yasir's going on his run, we're good to go. | Ясир собирается идти, мы можем уходить. |
| Yes, you better run along, Sergeant. | Да, вам лучше идти, сержант. |
| A spell that'll run from ear to ear. | Проклятье которое будет идти от уха до уха. |
| We got to run this by POTUS. | И с этим можно идти к Президенту. |
| Clarence shouldn't have run again for any number of reasons. | Клэренс не должен был идти на новый срок по самым разным причинам. |
| In my line of work, things don't run so smooth. | В моём роде работы, дела не могут идти гладко. Простите. |
| I think you're letting your imagination run away with you. | Думаю, что ты даешь своей фантазии идти впереди тебя. |
| Then you run along and you look into Feather for me. | Тогда вы должны идти и заняться Физер для меня. |
| I think we should allow an investigation to run its own course. | Думаю, надо позволить расследованию идти своим чередом. |
| No, you run along to church. | Нет, ты должна идти в церковь. |
| As soon as he gets to that point, you can run after him. | Как только он доберется туда, ты можешь идти к нему. |
| Indeed, they may run counter to certain strongly held beliefs if made in the interest of common welfare. | На самом деле, принятые решения могут идти вразрез с некоторыми прочно укоренившимися верованиями, если они осуществляются в интересах общего блага. |
| Spot and Blogcamp agendas will run simultaneously. | Потоки сессий Spot и Blogcamp будут идти параллельно. |
| I got to run and charm our new client. | А мне нужно идти, очаровывать нашего нового клиента. |
| You don't have to run any risk. | Вы не должны идти на риск. |
| Well... reckon even a genius can run afoul of the law, Mr. Duffy. | Ну... Только если гений может идти наперекор закону, Мистер Даффи. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Корректировка товарно-материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. |