Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• No, I can't run.

  Нет, я не могу бежать.

• WOMAN: I have to run. I'm late.

  Мне надо бежать, я опаздываю.

• If you are one of Aku's minions, we suggest you run.

  Если ты - один из приспешников Аку, советуем бежать.

• I usually advise my clients to run before they get arrested.

  Обычно я советую своим клиентам бежать до ареста.

• I'll run ahead, you follow and let go at my command.

  Я буду бежать вперёд, а ты слушай и выполняй мои команды.

• It should run only if there is continued.

  Нужно бежать так, как если бы кто-то гнался.

• Now, I got to run now and get famous.

  Ладно, мне пора бежать, чтобы стать знаменитым.

• Deprived of the lessons I decided to run away.

  Отлученный от уроков, я решил бежать.

• You told me to run after Rebecca.

  Ты сказала мне бежать за Ребеккой.

• A gentleman would stay and fight, but as an American, I suggest we run.

  Джентльмен остался бы, чтобы сразиться, но как американец, я предлагаю бежать.

• She had to run away without me.

  Она должна была бежать без меня.

• I told her to leave town, to run, but she didn't listen.

  Я говорила ей валить из города, бежать, но она не послушала.

• Elevator's more of a run, but less people to shoot through.

  До лИфта дольше бежать, но зато меньше стрелять.

• Question, what makes Sammy run?

  Хорошо. Вопрос: Что заставляет Сэмми бежать?

• Part of me wanted to grab Samantha and make a run f or it.

  Одна часть меня была готова схватить Саманту и срочно бежать прочь, но другая...

• I try to run, permission...

  Если я попытаюсь бежать, разрешаю...

• Because I choose not to run.

  Потому что я выбираю не бежать.

• Yes, even harder to run.

  Да, и ещё сложнее бежать.

• You can probably just make water sounds and he'll have to run for the bathroom.

  Просто создай звук воды и ему придется бежать в туалет.

• Sorry, I have to run.

  Ты извини, мне нужно бежать.

• I will not run from this challenge.

  Я не буду бежать от поединка.

• I warned you to let him run.

  Я предупреждал тебя - позволь ему бежать.

• I need to run downstairs to the communication room.

  Надо бежать вниз в коммуникационную комнату.

• But when the Danes attacked Alfred's stronghold of Winchester, all a man could do was run.

  Но когда датчане атаковали крепость Альфреда Винтакестер, все что оставалось людям - это бежать.

• I got to run, but Abuela's here.

  Мне нужно бежать, но бабушка рядом.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки