| We try and run still bound to these poles? | Будем бежать с этой палкой в руках? |
| If he double-crossed his partner, he's not just on the run from the law, he could also be running from the mob. | Если он кинул подельника, то бежать ему нужно не только от закона, он может скрываться и от всей шайки. |
| Ball's over! - You're supposed to run with it! | Вообще ты должен бежать с этим! |
| Until the riot starts, we have nowhere to run to. | Пока не начнется бунт, нам некуда бежать, |
| Not only should you quit, you should run. | Не просто уйти, а бежать. |
| l don't have to run until the final, 3 days away. | Мне не нужно бежать до финала, еще З дня. |
| Yet we will make him run. | Мы их заставим вскачь для нас бежать! |
| Perhaps someone found out who he was and he tried to run, and got into trouble at sea. | Возможно, кто-то узнал кем он был, и он попытался бежать, и попал в беду на море. |
| I wanted to run to Maria to tell her I'd found a new apartment for next to nothing... a real bargain... a miracle. | Мне хотелось бежать к Марии. рассказать ей, что я нашел новую квартиру почти даром... прекрасная сделка... просто чудо. |
| Just because something really difficult comes up... doesn't mean you just run away, you know? | Как только появляются на пути Какие-то серьезные трудности, значит нужно сразу бежать? |
| If his daughter didn't run. who would? | Если я, его дочь, не буду бежать, то кто? |
| I wish I could run away from this ship going under. | от бы € мог бежать от этого корабл€, уплывающего вниз. |
| Then explain to me why your first instinct was to run when you saw Vanek coming. | Тогда объясни, почему ты взялся бежать, как только увидел, что он приближается? |
| We have to flee our women and children, we have to run. | Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать . |
| You may have run away from your country, but I'm not running away from mine. | Может, ты и сбежал из своей страны, но я из моей бежать не намерена. |
| I'm supposed to run and hide because he has power? | И что, я должен бежать и скрываться, потому что у него есть сила и власть? |
| Those who decided to run away from the whips of the foremen and the humiliations of the plantations framed the principle of the spirit of rebelliousness and emancipation of the Cuban people. | Те, кто решил бежать от кнутов надсмотрщиков и унижения плантаций, сформировали дух неповиновения и эмансипации, присущий кубинскому народу. |
| He gave her money and advised her to run the marathon to become famous, and, consequently, earn money or more easily find a job. | Он дал ей денег и посоветовал бежать марафон, чтобы стать известной и, следовательно, заработать или увеличить свои шансы найти работу. |
| The police then started to beat the men, who were unarmed, and then ordered them to run and shot them while they were running. | Затем полиция начала бить мужчин, которые были безоружны, а затем приказали им бежать и стреляли в них, пока те бежали. |
| In Quevedo's picaresque novel El Buscón, this duel was parodied with a fencer relying on mathematical calculations having to run away from a duel with an experienced soldier. | В плутовском романе Кеведо «El Buscón» пародировал этот поединок с точки зрения фехтования, опираясь на математический расчёт на то, что нужно бежать от дуэли с опытным противником. |
| Cruyff always talked about where to run and where to stand, and when not to move . | Кройф всегда говорил, что мы должны бежать тогда, когда это нужно, стоять на месте, когда это надо». |
| In truth, she narrowly escaped before the bus went off the cliff, and is still on the run. | Но на самом деле ей удалось спастись до того, как автобус сорвался, ей снова приходится бежать. |
| But I realised you can run, but you can't hide, so I embraced 'I Should Be So Lucky' and the rest of them. | Но я поняла, что можно бежать, но нельзя скрыться, поэтому я приняла "I Should Be So Lucky" и многие другие песни». |
| Dreamy (Lee Arenberg) arrives to thank her for the advice she gave him the previous night; he and Nova plan to run away together. | Мечтатель (Ли Аренберг) приходит, чтобы поблагодарить её за совет, который она дала ему прошлой ночью, он и Нова собираются бежать вместе. |
| The organizing committee, however, did not allow her to run, and the newspaper Akropolis criticized the committee for its decision. | Оргкомитет, однако, не позволил ей бежать, и газета Akropolis раскритиковала это решение комитета. |