Примеры в контексте "Run - Руководить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Руководить

• You won't be able to run your company from a cell.

  Ты не могла бы руководить компанией из тюрьмы.

• And, Eric, I thought you could run the cakewalk.

  И, Эрик, я подумала, что ты можешь руководить пирогулкой.

• I can probably run the steelworks by telephone, so...

  Едва ли я могу руководить заводом по телефону, так что...

• Your Honor, I'm not suggesting how to run D. C...

  Ваша честь, я не пытаюсь рассказать Вам как руководить Вашим городом.

• I'm just trying to run a decent hospital and you people keep bothering me very rudely.

  Я тут пытаюсь руководить приличной больницей а вы продолжаете грубо доставать меня.

• Well, you're going to have to find someone else to run it.

  Значит вам придется найти кого-нибудь, кто будет им руководить.

• Someone has got to help me run things.

  Кто-то ведь должен мне помочь тут руководить.

• I'd let you folks run things.

  Я оставлю вам, парни, всем руководить.

• I can still run this place and make you more money than you ever dreamed.

  Я буду руководить и сделаю тебе больше, чем ты мог мечтать.

• But, sir, a captain can't run the intelligence branch.

  Но, сэр, капитан не может руководить разведкой.

• Maybe she does have a talent to run a magazine.

  Возможно, у нее талант руководить журналом.

• I can't run this thing, Agent Scully.

  Я не могу руководить этим, агент Скалли.

• You know, some of us still have corporations to run.

  Одному из нас нужно руководить корпорацией.

• You have no idea what it's like to run a call center.

  Ты не представляешь, что такое - руководить колл-центром.

• So you should run the lab...

  Так что лучше тебе руководить лабораторией.

• Fitz and Simmons will run things from up top.

  Фитц и Симмонс будут руководить всем сверху.

• But right now, I'm just trying to run - my law practice.

  Но на данный момент я всего лишь пытаюсь руководить своей фирмой.

• I came back to run the business, in my own way.

  Я вернулся, чтобы руководить бизнесом по своему.

• Look, I've always had the authority to kind of run my own division.

  Послушай, у меня всегда были полномочия руководить своим подразделением.

• We need leverage with whoever is going to run the country.

  Нам нужно сотрудничать с теми, кто будет руководить страной.

• We're here to ask you if you would run the school.

  И мы пришли спросить вас, не хотели бы вы руководить школой.

• You don't need to be here to run this investigation; all you need is a cell phone.

  Не обязательно быть здесь, чтобы руководить расследованием, вам нужен всего лишь мобильник.

• I'm not here to run the label.

  Я здесь не для того, чтобы руководить лейблом.

• Stayed to run the family company, that's a good reason.

  Остался, чтобы руководить семейным бизнесом, это достойная причина.

• Ms. Potts has a company to run.

  Ну, мисс Поттс нужно руководить компанией.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки