Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• Pick up the phone and call 911, not run after him and shoot him.

  Взять телефон и позвонить 911, а не бежать за ним и стрелять в него.

• Well, because now, I'm afraid, we're going to have to run.

  Ну, потому что сейчас, я боюсь, нам придется бежать.

• It means that we need to run!

  Это значит, что нам надо бежать!

• If, however, he does lunge through, you run this way and I'll try to follow you.

  Если он все-таки бросится за мной, ты побежишь этим путем, я постараюсь бежать за тобой.

• Well, I suggest you put it to the fire and run while you can.

  Я тебе советую сжечь ее и бежать отсюда подальше.

• Well, if we can't run, Waller said Shrieve had a vaccine for the virus.

  Хорошо, если мы не можем бежать, Уолле сказала, что у Шрива есть вакцина от вируса.

• Where should I run from Section 15, Mr. Cole?

  Куда мне бежать от отдела 15 мистер Коул?

• Okay, for instance, could I run with a shattered knee?

  Ок, для примера, мог ли я бежать с раздробленным коленом?

• Why run if you can't hide?

  Зачем бежать, если спрятаться невозможно?

• Does it look like any of us can run?

  Разве похоже, что любой из нас может бежать?

• You think he could run on a compound fracture?

  Вы думаете, он мог бежать со сложным переломом?

• Walter, I got to make a run for it.

  О, нет Уолтер, мне надо бежать.

• Can't run here every time you call.

  Мне что каждый раз все бросать и бежать?

• The truth is, I'll stay in Downton until you want to run away with me.

  На самом деле, я намерен остаться в Даунтоне, пока вы не решитесь бежать со мной.

• Louis, whatever you do, you can't run.

  Луи, чтобы ты не сделал, ты не можешь бежать.

• Wouldn't you rather run than ride that?

  Может лучше бежать, чем ехать?

• How fast? I don't know if you can run that fast.

  Не уверена, что ты сможешь бежать настолько быстро.

• How am I supposed to run with this?

  Ну и как я должен бежать с ЭТИМ?

• I'll be careful, but I have to face my life and not run away from it.

  Я буду осторожной, но я должна смотреть жизни в лицо, а не бежать от нее.

• And this thing is just blinding me! l really have to run.

  В голове туман, а я должна бежать.

• How dare you run ahead of me!

  Как ты осмелился бежать впереди меня?

• If we run, we can get by them.

  Если бежать быстро, то ходячие нас не заметят.

• We have to turn around, and we have to run.

  Нам просто надо разворачиваться и бежать отсюда.

• Look, if you really want to be with this boy, what you need to do is run.

  Если и правда хочешь быть с этим парнем, лучше тебе бежать отсюда.

• Anyway, I got away from him, but there was nowhere to run.

  В любом случае, я вырвалась от него, но бежать было некуда.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки