Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• You were both trying to run on a broken leg.

  Вы обе пытаетесь бежать на сломаных ногах.

• And when he does, I'll have to run - Alone and fast.

  И когда найдет, мне надо будет бежать... быстро и одной.

• Anton isn't going to run and dig up a grave so quickly.

  Антон не собирается сразу бежать и выкапывать могилу.

• He said we should run away together.

  Он сказал, что нам нужно вместе бежать.

• Also, I-if I hear gunshots, I'm not supposed to run away.

  Также, если я услышу выстрелы, я не должен бежать.

• We had to run to get this far.

  Мы лишь должны бежать по этой траектории дальше.

• In London, they are believed to be savage lands inhabited by those who want to run away from justice.

  В Лондоне их считают дикими землями, населенными теми, кто пытается бежать от правосудия.

• HE CHOKES Promise me, Max, if I tell you to run...

  Пообещай мне, Макс, если я скажу тебе бежать...

• She has to run to her car every morning.

  Ей приходится бежать до своей машины каждое утро.

• Now, boys, she had to run along.

  Парни, ей надо было бежать.

• Who tried to cut and run and lost his head.

  Кто пытался резать и бежать и потерял голову.

• I actually have to run, but I'll see you Monday.

  Мне вообще-то надо бежать, но увидимся в понедельник.

• Without their help, there will be nowhere left for Hope to run.

  Без их помощи Хоуп будет некуда бежать.

• Maybe there's time for Ben to run to the casino while we wait.

  Возможно, пришло время Бену бежать в казино пока мы тут ждем.

• And I have to run, so...

  И мне надо бежать, поэтому...

• I run half an hour for this rabbit...

  Я бежать полчаса за этот кролик...

• Alienate everybody, drop out of school, run away...

  Заставить всех себя ненавидеть, бросить школу, бежать...

• And we had to run to the pharmacist so that's why we missed each other.

  И нам пришлось бежать в аптеку, поэтому мы с ним разминулись.

• FYI, there's nowhere to run.

  К твоему сведению, здесь некуда бежать.

• And I'm supposed to run?

  И что я должен, бежать?

• He told me to run and hide, and then he'd come after me with Orion, his dog.

  Он заставил меня бежать и прятаться, а он бежал за мной со своей собакой, Орионом.

• Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.

  Конечно, можно просто бежать за черепахой, никогда не интересуясь тем, как работает само правило.

• Well, why run when you can kill hostages?

  Ну, зачем бежать, когда можно убить заложников?

• Even if it means escaping on a plane at midnight, you have to run as far away as possible.

  Даже если придётся спешно улетать ночью на самолете, вам нужно бежать от него как можно дальше.

• You two should've run when you had the chance

  Нужно было бежать, пока был шанс.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки