Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• Matter of fact, I was kind of hoping you could come run with me.

  На самом деле, я надеялся, что вы смогли прийти бежать со мной.

• But you... you need to run.

  Но ты... ты должна бежать.

• But you're the one that always told me to run toward something and not away from it.

  Но ты же сам всегда мне повторял, что нужно бежать навстречу судьбе, а не от неё.

• We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.

  Мы знаем, что она хотела бежать из дому, и отец этим как-то воспользовался.

• But as a writer, you're supposed to run towards the danger instead of away from it.

  Но как писатель, тебе предполагается бежать к опасности вместо того, чтобы бежать прочь от нее.

• Once our turn came to run, it is here that the young master and was, rode on horseback as hussars.

  Как только пришёл наш черёд бежать, вот тут-то молодой барин и явился, прискакал на коне, как гусар.

• Then, should I run there?

  А мне что? Бежать следом?

• House, you can't run for the touchdown.

  Хаус, нельзя бежать в очковую зону!

• Once he stole it, he tried to run away and Ricomet killed him.

  Когда он его украл, он попробовал бежать, и Рикоме убил его.

• Where are you going to run, Teja?

  Куда ты собираешься бежать, Теджа?

• We're about to get in a fight, and I can't run away.

  Назревает конфликт, а бежать мне некуда.

• I do got to run, because I got to get this guy in the crib.

  И мне надо бежать, нужно уложить этого парня в кроватку.

• As soon as I get the door open, we have got to make a run for it.

  Как только я открою дверь, мы должны бежать.

• Why not have the quick twitch muscle that will enable you to run faster and longer?

  Почему бы не иметь быстро сокращающиеся мышцы, которые позволят вам бежать быстрее и дольше?

• Do I not run my own territory?

  Не должен же я бежать с собственной территории?

• Try to run, and I promise the next one won't be.

  Попытаешься бежать, и я выстрелю на поражение.

• Anyway, there's no need to run off into the great blue yonder now I'm back.

  Во всяком случае, теперь тебе нет нужды бежать в прекрасную голубую даль, потому что я вернулась.

• Well, you don't have to be on the run anymore.

  Тебе больше не придется ни от кого бежать.

• All right, look, I know this isn't a good time, but I got to run.

  Ладно, слушай, я знаю, это не очень удачный момент, но я должен бежать.

• If we run fast enough, we can escape.

  Если мы будем быстро бежать, то побег возможен.

• To a stream, where I drank, and I found the strength to run for my life.

  У ручья, где я пила, я нашла в себе силы бежать, ради спасения моей жизни.

• just enough for me to run towards knowing

  Достаточный для меня, чтобы бежать зная,

• Why run if you have nothing to hide?

  Зачем бежать, если нечего скрывать?

• Thank you very much, but I'm afraid I've got to run.

  Большое спасибо, но боюсь мне пора бежать.

• I can't run anywhere without examining all my toes for swelling.

  Я не могу бежать, пока не посмотрю, не опухли ли пальцы на ногах.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки