Примеры в контексте "Run - Работать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Работать

• The client and server software may run on different computers.

  Программа-клиент и программа-сервер могут работать как на одном и том же компьютере, так и на разных.

• This station will run continuously for those residents within the cordon.

  Эта станция будет работать непрерывно для тех жителей города, что внутри карантина.

• End Violence II will run for six months.

  Рабочая группа за прекращение насилия II будет работать на протяжении шести месяцев.

• She moved here last year so she could run her nonprofit.

  Она переехала сюда в прошлом году так что она может работать в некоммерческих фирмах.

• Every clinic that I open has to run without me eventually.

  Каждая клиника, которую я открывая, в конечном итоге должна работать без меня.

• Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.

  Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.

• The monitors shall run during the applicable OBD test-cycle as specified in paragraph 7.2.2.

  Контрольно-измерительные устройства должны работать в течение применимого цикла БД испытаний в соответствии с положениями пункта 7.2.2.

• It was non-proprietary and could be run on virtually any platform.

  Оно не запатентовано и может работать практически на любой платформе.

• Let me run with them and build a killer app.

  Разреши мне работать с ними и создать крутое приложение.

• I know that you want to take on Aoyama's dreams and run his ranch.

  Я знаю, что вы хотите продолжить дело Аоямы и работать на ферме.

• Don't tell me how to run things in my e.R.

  Не рассказывайте как работать моей скорой помощи.

• Well, it's a perfect cover - inside government fences run like a private institution.

  Это же идеальное прикрытие - работать, как частная организация, за государственным забором.

• He's trying to run a clean office, Horton.

  Он пытается работать по-честному, Хортон.

• That means I don't run Nirdlingers.

  Это значит, что я не буду у них работать.

• You're about to learn how to run the pit.

  Думаю, ты уже должна научиться работать в скорой.

• Laura, you and I will run the post office.

  Лора, мы с тобой будем работать в конторе.

• The country would now be run like a corporation.

  Страна теперь будет работать как корпорация.

• We can't run at this temperature.

  Мы не можем работать при этой температуре.

• If you stepped out tonight, they'd run themselves.

  Если даже вы уйдете сегодня, они все равно будут работать.

• Holden hired him to run a food truck.

  Холден нанял его работать в вагончике.

• I should run as far and fast as I can.

  Я должен работать насколько быстро и как я могу.

• Relax, Barney, this place couldn't run without you.

  Расслабься, Барни, это место не может работать без тебя.

• If I don't hear your side, I run what I have.

  Если я не услышу вашу версию, я буду работать с тем, что у меня есть.

• The press is going to take the vigilante angle and run with it.

  Пресса примет сторону линчевателя и будет работать с этим.

• Well, don't run yourself ragged, honey.

  Не нужно работать на износ, дорогая.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки